楊翥（音助）在做修撰的時候，住到京城里。一天，他的鄰居丟了一隻雞，因楊翥搬去不久，便懷疑雞是楊家偷的。於是，鄰人便大聲指罵雞被姓楊的偷去了，還在那兒叫嚷不止。家人聽到，心裡很不痛快，明明沒有偷雞，卻被鄰人如此奚落，於是告知了楊翥。誰知，楊翥聽後並不動怒，只是平靜地說：「天下不只我一家姓楊，隨他罵去。」
又有另一位鄰居，每逢下雨天，便故意將自家院中的積水排放進楊家，使楊家深受髒汙潮溼之苦。家人氣惱不過，又告知楊翥，楊翥卻仍心平氣和地勸解家人道：「總是晴天的日子多，下雨的日子少啊！」
久而久之，鄰居們見楊翥事事謙讓，待人謙和，還能受辱不怨，都被楊翥那寬容仁厚的心深深感動了。有一年，有一伙賊人密謀著要搶劫楊家，當鄰人們得知此事後，竟主動組織起來，輪流到楊家守夜防賊，從而免除了楊家的一場災禍，實在叫人感動。
楊翥的寬容忍讓，不但沒有被人欺負，還感動鄰人來傾心相助，這正是因為楊翥的寬容謙讓，為他及家人帶來的安穩之福。（據明代王琦《寓圃雜記》）◇
