第1紀第43首
英文：
Before the Empire changes
a very wonderful event will take place.
The field moved, the pillar of porphyry
put in place, translate on the gnarled rock.
中文舊譯：
帝國在改變之前
神聖的事件發生了
原野在顫動 斑岩的石柱
占據在長滿瘤子的巨石上
中文新譯：
在帝國改變之前，
一件非常神奇的事情發生了，
原野移動，那斑岩的石柱，
早就放置好了，
翻譯那岩石上的石瘤（組成的文字）吧！
這首預言詩比較難懂，不明晰的地方太多，給破譯工作帶來了很大的麻煩。
有人認為詩中的第一行是在講述法國1789年的大革命，但是第二行「神聖的事件」又是指甚麼呢？那麼第三行的「斑岩的石柱」，指的又是甚麼呢？
最近有學者提出了新的中文譯法和新的解釋，認為此詩與「天降奇石」事件有關。這首預言詩準確無誤地預言了一個「非常神奇的事情」，2002年6月在中國貴州的原野上突然發現了一個「震驚世界的世界地質奇觀」——藏字石。這首預言詩說到：「翻譯那岩石上的石瘤吧！」那上面明明白白地由石瘤組成了幾個大字。字體勻稱方整，每字約一尺見方，筆劃突出於石面，如浮雕一般。人們把這些字稱為天書。這真是神奇和天意！(待續)
－－摘編自正見網
