王子遠赴英倫 科隆慘遭降級

【大紀元2012年05月07日訊】（大紀元記者李明報導）德甲第34輪綜述:「科隆王子」波爾迪於4月30日簽下轉會阿森納的合同。但是這件事情卻導致科隆軍心渙散，從而在最後一輪的比賽中主場落敗而直接降級。而這個賽季從德乙升級回來的赫塔則取代科隆獲得跟杜塞爾多夫打淘汰賽的資格。

至此德甲2011/2012賽季落下帷幕，多特蒙德衛冕成功，他們將跟拜仁，沙爾克攜手參加冠軍聯賽的本賽，格拉德巴赫要先去打冠軍聯賽的資格賽。勒沃庫森參加歐洲聯賽本賽，斯圖加特跟漢諾威則參加歐洲聯賽的資格賽。由於多特蒙德跟拜仁都要參加冠軍聯賽的比賽，所以，無論下週舉行的德國足協杯的結果如何，這兩支隊伍都不會去打歐洲聯賽，所以排名第八的狼堡「不勞而獲」，自動遞補從而獲得了參加歐洲聯賽的資格，雖然，他們要先去打附加賽，但是至少也再次出現在歐洲賽場上。

由於德乙的菲爾特獲得了直昇德甲的資格，從下個賽季起，在巴伐利亞將有多達4支球隊共同出現在德甲賽場上，他們是拜仁、紐倫堡、奧格斯堡跟菲爾特，其中，菲爾特離紐倫堡僅僅8公里，又將增加了2場巴伐利亞德比。

科隆 VS 拜仁（1- 4 ）

波爾迪的這次轉會是在他的合同還有一年到期的時候敲定的，這樣，科隆獲得了利益而阿森納則獲得了球員。雖然合同期限跟薪酬沒有披露，雖然阿森納還沒有最終確立參加冠軍聯賽的席位，但是它至少可以去打歐洲聯賽，而波爾迪則能出現在歐洲賽場上。

由於淨勝球比柏林赫塔少，所以科隆如果不能主場戰勝拜仁，將喪失獲得參加淘汰賽的主動權。因為他們雖然領先赫塔兩分，但是，背水一戰的赫塔迎戰無憂無慮的霍芬海姆，三分基本不成問題，所以失利或者打平的科隆就將被赫塔取代，從而失去跟德乙的第三名杜塞爾多夫打淘汰賽的資格。

科隆從比賽一開始就試圖率先破門以爭奪先機，但是老道的拜仁卻利用科隆急躁的心理屯重兵於後場慢慢與他們展開週旋。前30分鐘，急於立功的波爾迪數次嘗試未果，反而被拜仁在第34分鐘反擊得手，里貝里在右邊路橫傳禁區，戈麥斯在中路牽制了3名防守隊員的注意力，而球卻落在後點，此刻的穆勒身邊空無一人，他從容的調整了一下角度後，起腳破門，0-1！雖然科隆上半場僅僅落後一球，但是也就意味著他們留在德甲的時間僅剩下45分鐘了。

第52分鐘，科隆「杯具」了，里貝里帶球下底，在底線附近傳中，球被科隆防守球員傑羅梅截住，不幸的是，雖然他將球以鏟球的方式截下，但是，卻打在後方以同樣方式防守的麥克納的腿上反彈回來，又打在倒地的傑羅梅的腿上彈入網窩。0-2！僅僅過了120秒，科隆徹底「杯具」了，羅本在禁區右上角得到隊友的傳球，輕鬆將球打入，0-3！而在另外一塊場地的赫塔一球領先霍芬海姆，這就意味著，科隆直接降級了。此後，拜仁開始放鬆了，第63分鐘，波爾迪跟諾瓦科維奇巧妙配合，王子下底後在拜仁後衛的干擾下傳出地滾球，諾瓦搶在中後衛前將球打入， 1-3！

最終在第85分鐘，穆勒給予科隆最後一擊。當時拜仁快速反擊，拉菲尼亞在右路底線附近將球回敲至門前，穆勒用腳後跟將球打入，1-4！在柏林的比分卻變成了2-1 赫塔領先！到場的球迷流下了失望的淚水。科隆的降級也是自己不努力的結果，他們在聯賽最後8場比賽中僅僅獲得了2分！

其它比賽的戰報如下： 紐倫堡 1- 4 勒沃庫森，不萊梅2 – 3 沙爾克，奧格斯堡 1- 0 漢堡，多特蒙德 4 – 0，漢諾威 2 – 1 凱澤斯勞滕，赫塔 3 – 1 霍芬海姆，斯圖加特 3 – 2 狼堡，美因茨 0 – 3 格拉德巴赫。