蘑菇場毒氣案調查促農場安全培訓

【大紀元2012年05月19日訊】 （大紀元記者邱晨溫哥華編譯報導）蘭里蘑菇場毒氣致死案經過一週的研訊，陪審團建議卑詩所有的農工與雇主，應該強制性進行兩天的職業健康與安全培訓。在2008年的蘑菇場毒氣事件中，三人因此斃命，另外兩人終身殘疾。

　　

陪審團週三公布的調查報告推薦了15項改善意見，包括建議卑詩工作安全局（WorkSafe BC）僱傭農場檢查員，並教育工人在被限制的空間內如何操作。這些建議不具備約束力。

　　

發生在2008年9月5日的蘭里蘑菇場毒氣洩漏事故，奪走了三條人命：Ut Tran、55歲的Jimmy Chan與Han Pham，有倖存活下來的兩名越南裔工人：36歲的潘米高（Michael Phan，譯音）與43歲的陳成（Thang Tchen，譯音），都成了終生殘疾的植物人。

　　事發時，工人正在將化肥混合到肥堆中，附近泵房的一個液泵破裂，其中2人在修理時被釋放出的毒氣熏倒，另外4名工人前去幫忙，亦不幸中毒，其中兩人遭致嚴重神經損傷。

　　

潘米高女兒Tracey Phan對陪審團的調查與建議表示欣慰，她說：「家人終於能夠安穩地睡個好覺了。」

陪審團：安全培訓非常關鍵

陪審團被要求調查這次蘑菇場毒氣事件的原因與教訓，5名陪審團成員在7天的審判中，將30個證人的各類證詞與說法篩選，從中發現此次事故的真正原因，然後提出未來預防的措施，供省環境廳、卑詩救護服務公司與卑詩工作安全局參考。

　　

審判中發現普遍存在的問題是，在農場堆肥設施內明顯無視工人安全操作規章。

　　

卑詩工會聯盟主席辛克萊爾（Jim Sinclair）表示，這些建議非常重要，能夠改善目前卑詩農場與農田的操作規程與安全，他希望工作安全局儘快採納實施。

　　

陪審團在調查報告中建議，安全培訓非常關鍵，因為目前的培訓是自願進行的。

　　

他們還建議，省環境廳應該要求農場修建任何堆肥設施時，必須有註冊工程師現場「監督與批准」，同時需要修改規則，確保堆肥設施中的水箱能夠快速通氣。

　　

建議還要求，雇主每年必須向卑詩工作安全局匯報，確認遵照安全規則行事，而且應該增加安全調查次數。

　　

卑詩新民主黨勞工事務評論員周行勵（Raj Chouhan）表示，過去也曾經發生過類似的農場悲劇，然而省府並沒有重視事故中的教訓與建議，導致事故一再發生。

　　

陪審團還發現，事故中涉及的人員都只能講越南語，多數不能讀寫自己的語言，事故發生後卑詩工作安全局開始印製多語種農場工人安全手冊。◇

責任編輯：魏思明