萬物有靈：勇義的牛 古今罕有

這裡所說的勇義的牛，是宜興銅棺山的農民吳孝先家的牯牛。牠的力量很大，還有很好的品行，每天能耕山田二十畝，即使再餓，也不吃田中的禾苗。

吳孝先非常珍愛牠，讓家裡十三歲的兒子吳希年放牧。吳希年騎在牛背上，隨牛而行。一次，牛正在澗邊吃草，忽然有一隻老虎從牛後面的樹林中出來，想捉走牛背上的吳希年。牛察覺到了，就轉過身對著老虎，一邊吃著草，一邊慢慢往前走。吳希年很害怕，在牛背上不敢動。老虎見牛過來，蹲在地上等著，準備等牛走近就撲上去，以便捉走牛背上的小孩。

牛快靠近老虎時，突然飛奔上前，猛力用牛角頂向老虎。老虎正想要捉住牛背上的小孩，來不及躲避，一下被撞翻仰臥在狹窄的山澗中，沒有辦法轉身，被阻塞的澗水淹沒頭部，竟被淹死了。吳希年趕著牛回家，告訴父親，吳孝先召集眾人將老虎抬回，把牠煮熟吃了。

有一天，吳孝先與鄰人王佛生因為互爭水源，發生爭執。王佛生富裕而殘暴，平時村人都怨恨他，因此在這件事上，大家都袒護吳孝先。王佛生更加憤恨，帶著他的兒子，把吳孝先打死。吳希年告到官府，王佛生用重金賄賂縣令，反而杖打吳希年，將他打死在杖下。

吳希年死後，家裡再也沒有別的兄弟去伸冤。吳孝先的妻子周氏，每天都在牛前痛哭，對牛說道：「以前幸虧因為你，我的兒子才沒被老虎吃掉。如今他們父子二人，都被仇人害死，皇天后土啊，誰來為我報仇雪恨呢？」

牛聽後大怒，抖擻精神，高聲哞叫，飛奔到王佛生家。王佛生父子三人，正在請客喝酒慶賀，牛直衝進廳堂，用牛角頂向王佛生，王佛生當即斃命。又去頂他的兩個兒子，兩個兒子也都被頂死了。客人有拿著棍子跟牛相鬥的，也都受了傷。

村里的人趕緊前去稟告縣令，縣令聽說後，知道自己判案不公，竟然被嚇死了。

外史氏說：不共戴天之仇，為人之子卻不能報的，比比皆是。而這頭牛，竟能為吳氏一家，報兩代殺身之仇，真是一頭勇義的牛啊！

詩曰：

牛背孩兒脫虎牙，沉冤兩世雪仇家。

未料戴角披毛輩，也有英豪古押衙！@*

（出自《義牛傳》）