英媒：中共偏執行為終致垮台

【大紀元2012年04月24日訊】（大紀元記者李成俊編譯報導）據英國《蘇格蘭人報》(Scotsman) 近期刊文｢中國最大的敵人在於自己本身｣(China reminded most dangerous enemy comes from within)指出，前中共重慶市委書記薄熙來個人的種種醜聞，終致他垮台，同理，中共政權無理性的偏執行為顯然會有同樣的後果。

文章表示，對中共這個世界上最大的執政黨而言，薄熙來事件只不過是蕭牆之內一個微不足道威脅而已。但是它對於更不具威脅性的和平的異議者，竟無法容忍，仍維持著一貫殘忍偏執態度，而且它對於互聯網信息革命也是異常地恐懼。

文中進一步分析，薄案被揭露出來醜聞細節，顯示中共的三個弱點。

其一，中共所能掌控的權力遠比表面看到的來的脆弱許多。薄在位時，重慶打黑運動雖獲好評。不過，現在卻被揭露出來，他和他的手下對許多無辜的商人施以非法拘留、酷刑與監禁，同時還竊佔這些人的財產。這象徵著中共政權核心體系的腐敗和無能，可是很多人卻誤以為它有效率、靈活、復原迅速。

其二，中共高層官員間大範圍的權力鬥爭與不團結。薄下台造成中共高層的公開決裂，必定已經產生了彼此的互信危機。從過去獨裁政權倒台的歷史來看，內部分裂的獨裁政權是不會長久。其最危險敵人通常來自於獨裁政權內部。

其三，中共處理薄案的笨拙模式，顯示其沒有能力在互聯網時代中處理這種變化快速的政治危機。在這齣重慶大戲上演時，讓中共高層顏面無光的是惡名昭彰的「網路長城防火牆」居然失靈，無法對網路和手機短信進行審查，讓中國民眾破天荒地能夠在這場黨內高層權力鬥爭過程中，即時的追蹤事件的發展並公開地發表言論。

本文最後指出，這次中國民眾對於薄熙來這種腐敗、目無法紀領導人，並沒有走上街頭，只是在網頁上表達的憤怒。但下一次誰知道類似的政治危機爆發時，會發生甚麼事？

(責任編輯：李正雄)