林書豪因膝蓋傷退出本季賽事

【大紀元2012年04月01日訊】從二月初開始的「林來瘋」的神奇球季如今已因其膝蓋的傷勢嘎然而止，因為林書豪的膝部需要手術治療。

美國國家籃球協會(NBA) 的紐約尼克隊週六(3月31日)晚間宣布，該隊得分後衛林書豪經核磁共振 (MRI) 檢查，發現左膝蓋半月板軟骨(meniscus)有慢性小裂傷，需要實行關節鏡手術，因此今後六週都將無法出賽，以致今年剩下的季賽已完全無法參加。如果尼克打入季後賽，林書豪甚至季後賽的第一回合也將缺席。

尼克代理總教頭伍德森 (Mike Woodson) 說：「這真是一個沉重的打擊。」

林書豪與尼克官方都希望打完球季再進行手術，但是目前的治療效果並不理想，因此手術即將於最近幾天進行。

林書豪曾在一個記者會中說：「我現在不能做甚麼，不能切入，也不能跳，因此很明顯的我無法幫助我的球隊，除非我的膝蓋現在就得到根治，這令我很失望。在場邊觀賽對我來說是很艱難的，我想上場幫忙，比任何事都想。」

林書豪缺席後，戴維斯(Baron Davis) 將代替他成為先發後衛。這個月即將滿33週歲的戴維斯也有自身的健康問題，他才從椎間盤突出的病痛中恢復過來，最近又遭逢腿後肌肉拉傷。隊友道格拉斯 (Toney Douglas) 與畢比 (Mike Bibby) 是他的遞補球員。

今年夏天林書豪將是受限制的自由球員(restricted free agent)，按照NBA規定，這表示任何球隊不得提供高於平均薪資的價格 (大約五百萬美元) 進行對林書豪的交易，而尼克隊對該交易也有提出相同對價 (match) 的權利。

林書豪表示，他的未來在尼克。「這是一段令人難以置信的經歷。我很願意與整個球隊長久聚在一塊兒，從上到下，包括其中的每一個成員。」

(責任編輯：王琦)