英國軍嫂合唱團：唯美情歌登榜首

【大紀元2012年03月24日訊】(大紀元記者紀曉萌綜合報導) 日前，在最新一週的英國流行音樂專輯榜中，頗具人氣的軍嫂合唱團 (Military Wives Choir) 憑藉她們的首張正式專輯《在夢裡》(In My Dream) 獲得了本週的冠軍。這首非常唯美的歌曲，通過對夢境的描述，表達了軍嫂對遠在前線的夫君的思念，令許多聽者落淚。

歌詞通過不斷地轉換，完成了軍嫂與夫君的隔空對話。濃濃的思念、關懷與理解通過軍嫂們輕柔的歌聲準確地表達出來。歌中唱道：「夜晚，當我躺在這裡，我閉上眼睛睡去。我夢到你，依偎在我懷裡。……我獨自一人，躺在這裡，夜幕籠罩了周圍的一切。我想到了你和你溫暖的臂彎，我又回家了，平安永駐。」

軍嫂合唱團由阿富汗服役士兵的妻子和女友們組成，在去年聖誕周的時候，軍嫂合唱團曾經憑藉一首《不論你在哪裏》(Wherever You Are) 獲得過英國流行音樂單曲榜的冠軍，成為自埃爾·約翰(Elton John)的名曲《風中的燭光》(Candle In The Wind)之後最暢銷的慈善單曲，共募集善款50萬英鎊。現在，合唱團的每位「軍嫂」都為自己感到驕傲，她們不僅能通過美麗的歌聲抒發自己的情感，還能鼓舞遠在疆場上的將士。

《在夢裡》的歌詞如下：

As I lie here, at night

夜晚，當我躺在這裡

As my eyes give in to sleep

我閉上眼睛睡去

As I dream of you, here in my arms

我夢到你，在我懷裡

I』m holding you, loving you

我擁著你，愛著你。

As you sleep there, my love

親愛的，當你睡在那裏

As your eyes give into rest

當你閉上眼睛休息

As you dream of me, there in your arms

你夢到我，在你懷裡

I』m holding you, loving you

我擁著你，愛著你

In my dreams, you』re in my arms

在我的夢裡，你依偎在我懷裡

In my dreams, my heart is holding you feeling you loving you

在我的夢裡，我的心擁著你，感受著你，愛著你

In my dreams, you』re always there

在我的夢裡，你一直在那裏

In my dreams our love will never die

在我的夢裡，我們的愛永恆不變

Always you, always love in my dreams

你和愛永恆在我的夢裡

All alone here, I lie

我獨自一人，躺在這裡

As the darkness falls around

當夜幕籠罩了一切

As I think of you, and your arm embrace

我想到了你和你溫暖的臂彎

I』m home again, ever safe

我又回家了，平安永駐

In my dreams，you』re in my arms (forever more)

在我的夢裡，你(永遠)在我懷裡

In my dreams, my heart is holding you

在我的夢裡，我的心擁抱著你

Feeling you, always you in my dreams

感受著你，你永遠在我夢裡。

(責任編輯：伊萍)



    http://www.youmaker.com/