許茹：假如生活欺騙了你

【大紀元2012年02月27日訊】二十多年前就讀過俄羅斯著名詩人、「俄羅斯文學之父」的普希金的詩篇《假如生活欺騙了你》，迄今仍能記住其中的詩句：

　　 假如生活欺騙了你

　　 不要悲傷，不要哭泣

　　 在那憂鬱的時光

　　 還有一份守望

　　 因為我們相信

　　 快樂終會來臨

　　 今天

　　 不過是暫時的陰霾

　　 一切

　　 將會在瞬間消逝

　　 而那逝去的

　　 將會變得親切

詩人語調親密和婉，熱誠坦率，似在低聲囑咐，又似在理性分析。詩人在第一節中表達了這樣的情感：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。

在第二節中，詩人表達了內心永遠對未來抱有希望的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是因為痛苦一旦過去，人就會更加成熟；痛苦會讓人成長，痛苦會讓人更好地懂得生活。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。

不難體會出，全詩洋溢的是樂觀積極的人生態度，且充滿了哲理意味。然而，此時，26歲的詩人正處於被流放的日子。當時俄國革命正如火如荼，詩人卻被押送到其父親的領地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁，從而被迫與摯友親朋分離。孤寂之中，普希金認識了鄰近莊園的奧西波娃一家，這首詩就是他為奧西波娃15歲的女兒姬姬所寫。

從詩歌中，可以看出，即便處於這樣的環境，詩人也依舊保持著對生活的熱愛，對理想的追求，他堅信光明必將戰勝黑暗，正義必將戰勝邪惡。

普希金曾言，要「用詩歌喚起人們善良的感情」，而這首詩歌正是他柔軟、溫良、堅毅內心的反映。一百多年來，無數人、包括無數中國人都將這首詩歌銘記在心，並在身處逆境時反覆誦讀，使自己不至於陷入絕望而無法自拔。同樣，對於今天仍深處專制統治下的中國人，重溫這首詩，會讓我們冰涼的內心相信「今天不過是暫時的陰霾，快樂終會來臨」！