紐時:習尷尬出訪 美直言「遊戲必須公平」

【大紀元2012年02月22日訊】(大紀元記者蘇雲編譯報道)上週二，中共國家副主席習近平展開與美國政府打交道的會晤，參觀了從白宮到五角大樓。但東道主美國的副總統拜登（Biden）在國務院午餐祝酒時﹐以毫不掩飾的直率批評說﹕美國和可以和中國合作，但「遊戲必須是公平的」。拜登先生提出長長一串，帶怨氣的指責中國：盜竊知識產權﹑侵犯人權，以及聯合俄國拒絕支持美國在聯合國制裁敘利亞的動議等。

《紐約時報》報導，儘管在裝修莊嚴的餐廳中還點綴著情人節浪漫的粉紅色及紅色玫瑰花﹐但主人拜登卻以清醒及務實的態度說﹕「美國歡迎競爭。」習聽了﹐臉上露出玩撲克牌時的奇異表情。接著拜登說﹕「但是，你和我談到，只能是互利的﹔並且『合作』的遊戲該是公平的。」

美國列出長長一串他們關注的事務，包括人為的壓低人民幣值，以及強求外國公司移交技術給中方﹐作為在中國開展業務的回報。拜登也為那些被判入獄的中國異議人士提出問題，並針對敘利亞的問題說: 「我們強烈不同意中國和俄羅斯在聯合國安理會使用否決權﹐反對聯合國制裁敘利亞政府暴行的決議。」

最近幾個月﹐美、中對話的語氣已變的更加強硬，在去年11月奧巴馬總統訪問亞洲時最明顯﹔再次是上個月在國情咨文中，奧明確的挑戰中國在經濟領域中﹐是否能像其他國家一樣遵守規則。如今拜登先生的講話也生動地提醒了習﹐其訪問期間正處於美國的選舉年，白宮急於吸引製造業工人的支持，恐怕中國的貿易政策會影響美國的就業機會﹐深感懮慮﹔執政黨同時也希望避免被共和黨挑戰者描述為對中國軟弱。

一位美政府官員說，拜登先生傳達的信息也是總統奧巴馬先生較早在白宮橢圓形辦公室裡與習會談過的—–關於貿易慣例和中國的貨幣問題，還有敘利亞的問題，但他也感謝中國對伊朗就其核計劃制裁的支持。

要平衡好美國國內對中國政治問題的關注，以及培養與未來中國領導人的關係，永遠是不會很容易達到的挑戰。美國的官員說，習此時正面臨著自己微妙的脆弱從政過渡時期﹐中共當局不想讓他暴露在美國的問題當中。所以﹐拜登先生只好在美國的香檳祝酒會上發出些不協調的語音﹐就當是個投訴登記。

「與中國未來10年的領導人會談，你怎麼不會針鋒相對?」前白宮的中國問題決策者貝德爾(Jeffrey A.Bader )說，「我們不想這麼做，但在選舉年會很難避免這麼做。」

習來訪恰遇中國發生微妙的政治變動時刻。除了習和李克強之外，中共最強大的決策組—共產黨中央政治局九常委，預計秋天離開自己的崗位。其替代人物的選擇是個神秘的過程。

因此，58歲的習此行是在宮廷鬥的背景下來訪，他的位置還沒有被鎖定。他有望取代胡錦濤主席，因胡已經完成了在任10年的限制。但如果習犯了一個嚴重的失誤，其政治野心便可能受挫。

首先，美國官員們熱衷與習解決的是經濟問題。訪問五角大樓後，他與拜登出席了由美國商會主持的會議。有20多名來自這兩個國家的商界領袖參加，在外面有數百名示威者，舉標語並高呼「中國結束在西藏和新疆的鎮壓政策」。

13日，習的訪問在華盛頓造成部分地區一片嘩然的哄動效應；數百民眾聚集在白宮外譴責中國政府的西藏政策。數名抗議者在阿靈頓紀念大橋展開用白布做的大標語，上面寫著「西藏將被解放」；有些舉著藏人的照片。

在裡邊，拜登先生再次重申了他的理念：遊戲的規則是可以理解的，而且被同意接受的。

最近幾個月裡一個僧人洛桑嘉措，19歲，因被中共打壓統治，出於無奈而自焚。其他持不同政見者也正計劃讓自己的聲音被聽到。其中之一是中國著名作家余杰，上個月，他與家人離開中國去華盛頓，因為他擔心生命的危險。余先生說，他曾遭公安人員的酷刑，並被迫過軟禁的生活。

美國國際宗教自由大使蘇珊．約翰遜．庫克（Suzan D Johnson Cook）在本月早些時候被拒絕發給訪問中國的簽證。代表弗吉尼亞州的共和黨人士弗蘭克．沃爾夫（Frank R Wolf）說，在上周二的國會聽證會上，他得悉兩個持不同政見的基督教徒高智晟和郭泉，都被關押在中國。

(責任編輯:張東光)