唐詩新英譯：秋詞

秋詞　劉禹錫

自古逢秋悲寂寥，　

我言秋日勝春朝。　　

晴空一鶴排雲上，　

便引詩情到碧霄。

AutumnSong　writtenbyLiuYuxi

Sinceancienttimes,whenautumncomes,people

oftenfeelitissadanddesolate.

ButIwanttosaythatautumndayssurpassspring

morns.

See,whataclearsky!Acraneissoaringtothe

clouds!

Andmypoetryisalsodrawntothehighazuresky!

@