成就好前途 加拿大華裔送孩子學法語

【大紀元2012年10月27日訊】（大紀元記者高雲林多倫多報導）英語和法語是加拿大的官方語言，2011年人口普查數據顯示，有580萬加拿大人具備用雙語溝通的能力。為了讓孩子能有一個良好的發展前景，許多移民（包括華裔移民）選擇將子女送到提供沉浸式法語教育（French Immersion）的學校就讀。

沉浸式法語教育是三十年前加拿大根據需求而創立的教育體系，為第一語言並非為法語的兒童提供一個學習第二語言的機會，學生可在學校用法語學習課程，如歷史，地理和科學等。

有些公校提供的是完全法語教育，即所有的課程用法語教授（除英文課）；有些學校提供半法語教育，即半天用法語教授，半天用英語教授；有些私校也提供沉浸式法語教育。

沉浸式法語課程需求高

李女士的兒子在萬錦市Sir Wilfrid Laurier 小學就讀4年級，他自入學起便接受學校的沉浸式法語教育。李女士說，孩子班裡大部分是華人學生，現在想送子女上法語學校的家長都得需要排長隊，由校方抽籤決定誰入學。

李女士說，當時孩子要從幼兒園進入1年級時，實際水平已經達到了2年級，她覺得與其讓兒子白白在英語學校浪費一年時間，不如上法語學校學習如何用法語思考。

她說，學校從1年級到3年級時全部用法語授課，4年級時會提供少量英文課程，到8年級孩子小學畢業時，就能有效的運用英語和法語溝通。

據CBC報導，當17年前尼爾森（Shannon Nelson）決定為女兒報名參加沉浸式法語課程時，她以為找尋會是一個漫長的過程，畢竟阿爾伯塔省北部的大草原城（Grand Prairie）地處偏遠，似乎很難找到第二語言教育。

不過令她驚訝的是，她竟找到了兩項這樣的課程。如今尼爾森最小的孩子將要升高中，沉浸式法語課程在加拿大已隨處可見。

原來的課程已擴大到可容納更廣泛的學生，而專門為講法語的家庭孩子設置的新課程需求較大。

選擇沉浸式法語教育的家長則希望他們的子女可以上同時有英語和法語的省級課程，而該想法受到廣泛的要求。

據加拿大家長法語會（CPF）宣傳組數據，2010至2011學年，在魁省之外的每個省分，有超過30％的學生參與了法語是第二語言的課程。

該機構執行主管羅森（Robert Rothon）表示，國內的需求這些年一直在穩步增長，該數據只是其中的一部分， 「一般來說，需求會高於這些調查數據，因為有大量孩子轉學，而許多社區沒有父母要求的課程。」

家長為成就孩子好前途

李女士認為，多掌握一門語言，交友範圍會更廣，有機會了解其他國家的風土人情，而且現在銀行和政府的高級職位都有法語要求，懂法語會有更多的就業機會。

很多移民擔心上了沉浸式法語班，孩子的英語會跟不上。李女士表示，大可不必擔憂，因為學法語時幾乎一半都是英文拼寫，只有略微差別，就算剛開始有些拼寫小錯誤，但追上來很快。現在她的兒子已能大量讀英法文小說，而且在夏令營班考英語時考了第一。

尼爾森認為，家長被沉浸式法語課程吸引的原因有很多，而她相信如果孩子沒有不具備兩種官方語言溝通的能力，不會在自己的祖國全面發展。

她說，孩子們可以閱讀法語詩歌，他們可以去酒吧，他們不懼怕差異。她的兒子去年夏天對她說，「謝謝你送我去法語強化班，真的讓我大開眼界。」

講法語者比例降<.b>

雖對法語課程需求增加，但據統計局週三公布的2011年人口普查數據，講法語者比例有所下降。

數據顯示，2011年有近1千萬人能講法語，人數比2006年略有上升，但占加拿大總人口比例有所下降。可用兩種官方語言交談的人數攀升至580萬人，而大部分原因是講法語的魁北克掌握兩種語言。

報告稱，事實上，魁省以外地區使用雙語略有下降。跌幅最大的是安省、曼尼托巴省和卑詩省，這些地區的雙語使用率降低了半個百分點。

（責任編輯：林妍）