韓國志願醫療服務先驅金東洙專訪

2003年在硝煙瀰漫、攝氏50度高溫的巴格達；2005年在海嘯退去腐屍遍地臭味刺鼻的印尼班達亞齊；2010年在強震過後處處殘垣斷壁的海地，都留下了他救死扶傷的身影。走過近四十年志願醫療之路，Severance兒童醫院院長金東洙說：醫師並不是職業，而是上天賦予的神聖使命。

近四十年來，只為救人的單純一念，韓國延世醫科大學小兒科教授、Severance兒童醫院院長金東洙不顧自身安危走遍韓國偏僻山村，十多年來並深入全球各地被戰爭、地震、海嘯等災難洗劫的恐怖現場。2005年，金東洙被世界醫學會（World Medical Association）評為「真正的醫師」，今年4月24日他被韓國大韓醫師協會授予「國際合作特別成就獎」。

近日剛從柬埔寨志願診療歸來的金東洙接受記者採訪，暢談他選擇艱苦奉獻的心路歷程。「並非都是去發生大災難的地區，這次是以兒童醫院的名義組成醫療小組，訪問醫療條件差的地區。除了診療組外，還組建了手術組，因那兒沒有提供手術醫療的醫院，我們在處於停業狀態的金邊西伯倫醫院為卅六人實施了手術。其中有件令人驚愕的事情，遇到了一個髖關節（骨盆和大腿骨間的關節）淤膿腐爛的兒童前來就診，幸好，這次同行的醫師中有位整形外科醫師，第二天就為那兒童施行了手術，清除了一大碗膿血，如果那時不進行手術，那個兒童或許會因敗血症死亡，即使幸運生存，也會成為瘸腿的殘疾人。就在我們要啟程返回韓國的當天，那個兒童剛好能在病房裡走路，手術的外科醫師看此場面欣慰地表示願意參加下次診療志願服務。」

一個生動的小故事，道出了志願診療的意義感。

麻瘋病患面前自我告誡

金東洙正式在國外進行志願診療服務，已經有十三年個年頭，之前一直在韓國鄉間進行。四十年前在延世大學醫學院就讀時，1972年遭受水災的丹陽（無醫村）是金東洙參加的第一次醫療服務。第二年到全羅北道金堤市的癩病（Leprosy，麻瘋病）患者村進行醫療服務，親眼看到曾經只在畫冊上看到的患者形象，金東洙當時精神上受到很大的衝擊。

他說，因癩病病菌最集中的部位是眼眉，所以很多患者都沒有眼眉，患者中的一些稍為富裕的人們，當場進行了毛髮移植，移植的眼眉起初都豎起來。看到這種場景，在診療時感覺反胃，有要嘔吐的感覺。當時他就反覆告誡自己：作為一名醫師這點都承受不了嗎？這些患者是迫切需要救助的人。

戰地場景驚心動魄

不僅深入受災地區進行醫療服務，金東洙也前往戰爭剛結束的地區搶救傷患和病患。他回顧幾個驚心動魄的戰地場景：「伊拉克戰爭剛剛結束後，我們去了巴格達，那裡夜間還有槍戰發生。診療服務的第一天結束後回宿舍的途中，看到直升機前面的汽車遭受機關鎗掃射著火了，那種怵目驚心的場面和在電影裡看到的一模一樣。」

「還曾去過戰爭剛結束的阿富汗，是通過鄰境國家烏茲別克斯坦進入阿富汗的，那時候有位一同前往的小兒科醫師，他說的是烏茲別克斯坦國家的語言，途中遇到了一位阿富汗人，我當時很單純的說：『我們是韓國醫療服務團，聽說這裡的al-qaeda（基地組織）很可怕。』那人大笑說：『我就是al-qaeda 基地組織。』然後一邊打著電話，一邊要求我們和他去總部。那時候我很擔心，害怕是不是還沒開始診療服務，就這樣被俘虜了？總部是個很大的宅院，院子裡有很多持槍的人，還堆積著很多炮彈，看到炮彈我嚇一跳，他們告訴我這算不了什麼。到二樓以後，一位長相英俊的男軍官，抱怨他腎臟痛，要我們為他診療，尿檢查一切正常，經確診是肌肉痛。那次診療服務進行得非常順利，那時候前來就診的患者非常的多。」

內心珍寶般的動力驅使

問他曾經去過哪些地區進行診療服務？金東洙屈指而數，十根手指頭不夠用：「土耳其、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦、蒙古、越南、泰國、印度、巴基斯坦、印尼、伊拉克、阿富汗、約旦、柬埔寨、海地。但是在日本地震和中國四川地震中，因他們拒絕我們去服務，所以只發送了救助物品和醫藥品。」

走訪多國，金東洙說，受災地區以骨折患者較多，大部分是外傷患者。而落後國家的兒童們，因為不使用香皂，所以感染性的疾病最多。由於貧窮，有些國家孩子們甚至沒有衣服穿，光著腳。「這次去柬埔寨的時候，看到一個孩子大白天穿著睡衣，特別髒的睡衣，可那個孩子還自豪地說：『我是能穿上睡衣的大富人！』為了向人炫耀，所以大白天穿睡衣給別人看……」金東洙的悲憫之情溢於言表。

而令金東洙印象最深刻的地區，也是醫療服務最辛苦的地區，是阿富汗、伊拉克及海地。「我是兒科醫師，我很清楚在受災地區，弱勢年齡層是兒童，大人有基本的生存能力，兒童就不同，無論如何，我很想幫助那些孩子們。在去遭受海嘯襲擊的海地班達亞齊的時候，途中曾在一教會的教育館暫時小睡，然後又在新加坡轉機，在印尼還得轉機，又遇上連續延遲轉機時間，那時候我內心也不自禁的在想，非要吃這些苦頭嗎？但是我最終祈禱，保佑自己能平安抵達目的地，最終圓滿完成了醫療服務。返回韓國時，我有種內心非常充實的成就感和喜悅感，用語言難以形容，那種感覺用金錢買不到，也是別人無法奪走的、永遠珍藏在自己內心世界的珍寶。也許這就是每次整理行囊為進行醫療服務作準備的原因。」

有內心珍寶般的原動力驅使，奔赴災區、戰地的危險並不對金東洙構成負擔，甚至自身身體的病痛也阻擋不了他志願醫療服務的腳步。「有一陣子我患上了頸椎骨質增生，需要治療，身體狀況很不好，到了需要做手術的程度。但是我抱著一定要去做醫療服務的一念，沒有實施手術，結果結束診療志願服務回來後，病症竟然自己消失了，現在安然無恙。」放下自身的病痛，一心為救人，善念生奇蹟。

金東洙志願醫療服務路上唯一讓他腳步稍感沉重的，是太太的擔心令他深感內疚。也因此，他對太太的明理支持總是滿懷欣慰：「去年去海地的時候，因為時間很緊，我只能用電話告訴她，她說：『為什麼要去那裡？』我說：『那裡發生地震了。』她說：『你告訴我需要什麼東西，我現在在超市，順便幫你把東西全買去。』那時候我覺得真是心有靈犀一點通……」

孩子哭聲是生命之聲

眼前這位「真正的醫師」，從醫服務的種子很早就埋在心田。金東洙說：「在我入小學前，法國醫師、哲學家及音樂家施韋策（Albert Schweitzer）博士去世的消息及照片登在雜誌封面上，我很尊敬他，我很想向他學習，他成為我心中的偶像。我就讀高中時，那個高中學校的校訓是『欲為大者，當為人役』，那時候我就決心以後要當一名醫師。」

選擇小兒科，也是很早就明確的道路。「在高中時，我就想成為一名兒科醫師，如果經我治療的孩子長大成為出色的人物，我認為那就是對未來的投資，其次就是我特別喜歡孩子。我經常把孩子放在自己的大腿上進行診療，因為經常忍不住親吻孩子，因此，孩子們感冒我也跟著感冒，孩子們患腸炎我也患腸炎，也許是我太愛孩子的關係，即使這樣我身體恢復得也非常快。我從沒後悔自己選擇的職業，我現在依然非常喜歡這個職業，來生我仍會選擇它。」

小兒科裡全是孩子，問他孩子們的哭鬧聲不感覺很嘈雜嗎？金東洙又說了一個小故事：「一次，在我的居住地區，有一兒童停止了呼吸，我整夜對他進行人工呼吸，就在黎明來臨時刻，那個孩子終於發出了哭聲，那個哭聲，令我內心震撼欣慰，孩子的哭聲是生命的聲音，是生存的聲音，也是復原的聲音，哭聲在說明『我活著！』。孩子的哭聲對我來說，是喜悅的聲音。」

經營原則：讓職員舒心工作

身為醫院院長，談及經營哲學，卻不見金東洙絲毫運籌計算：「因我是基督徒，所以時常為醫院做很多祈禱，醫院的職員們都各自非常努力的工作，對他們不需要做什麼特殊要求。如果說經營，我將管理Management理解為man+easy+ment，讓在醫院工作的職員們舒心工作是我的經營原則。」

身為醫學教授，對於有人將醫師職業當作飛黃騰達的跳板，金東洙總是開門見山地明析：「講課時，我跟學生說：『你們如果有人為了賺錢當醫師，就請回吧！』想賺錢，請選擇別的工作。診療時會遇到各階層的人，有好人也有很棘手的人，要一貫以明亮的表情、愉快的心態對待患者，那麼就要放棄自己，在其中尋找成就感和喜悅感，如果把醫師單純當作職業，就做不到這一點。」走過近四十年救死扶傷的從醫之路，他得出一個結論：「醫師並不是職業，而是使命，是上天賦予的神聖使命。」

－－轉載自《新紀元》周刊２３９期