世界教育動態

我的天!BC和AD將從澳洲歷史教科書中消失

【大紀元2011年09月03日訊】(大紀元記者江波澳洲編譯報導)澳洲新的全國歷史教育大綱規定在記錄日期時將不再引用耶穌誕生日。可以預料,這將激起所有基督教徒的憤慨。

據新聞有限公司網站所刊登消息,澳洲中學生的歷史課在涉及到日期時,也不再使用兩個慣用的歷史術語BC(公元前)和AD(公元)(拉丁語Anno Domini,即耶穌紀元後)。雖然歷史日期無法更改,教科書仍然沿用耶穌誕生日為劃分時代之日,但將使用中性詞BCE(Before Common Era普通時代前,即耶穌誕生前世紀),BP(Before Present當代之前),以及CE(Common Era普通時代,即耶穌誕生後世紀)。

悉尼大主教延森(Peter Jensen)在1日告訴每日電訊報說,把BC和AD這兩個術語從歷史教科書中刪除是一個「企圖把基督和人類歷史分割的非常不理智的做法」,「非常荒謬,因為基督的到來一直是劃分歷史時期的中心點,也因為『common era』這個短語既無意義也相當誤導。」他說,這就如把聖誕節稱為「節日」一般。

負責制定從幼兒園一直到12年級全國教學大綱的澳洲課程、評估與報告局的發言人說,該局將使用BCE和CE的術語是因為它們是越來越普遍採用的一種表達歷史年代的標準。在講解「非常古老的歷史和考古學時,採用了鮮為人知的術語BP,這將便於教授更複雜微妙的時間長河的表達方式。「

一些作者已經預期大綱將作出的修改,因此在他們編輯的教科書中已經使用了BP這個術語,比如哈里森(Neil Harrison)編著的《土著教育中的教學與學習》一書。

聯邦反對黨教育事務發言人派恩(Christopher Pyne)說:「澳洲發展到今天是因為澳洲立國於猶太-基督教的價值觀以及承襲了西方文化傳統的結果。」「把AC和BC從我們全國教育大綱中刪除令人尷尬,是向『政治正確』(Political Correctness) 低頭。這個舉措是試圖否定我們這個民族。」

稱為「CE和BE歷史」的全國教育大綱原本將於明年推出,但現在將延期。

CE和BE的來源於歷史如下:

– 術語Common Era最早是由Dionysius Exiguus在第六世紀杜撰;

– 1708年,該術語出現在英語中。其使用可以追溯到拉丁文vulgaris aerae和英語中的Vulgar Era;

– CE縮寫的使用開始於19世紀中期的猶太學者;

– CE和BCE縮寫20世紀後期在學術界和科學文獻中得到了廣泛的使用,出版商使用這些術語來強調世俗性或減輕非基督教人士的敏感度。

– 這些術語仍然使用公曆以及和公曆系統中的編年方式。