電子偽冒：整個電腦蘋果店居然被仿製了

【大紀元2011年07月22日訊】[編譯者按] 這是來自新澤西北部主流新聞媒體網頁www.northjersey.com在7月21日星期四下午的新聞報導。原文標題是「iFraud: Entire Apple stores being faked in China」。這是新聞記者根據博克送自北京的報導。

看上去簡直就是一個真的電腦蘋果店( Apple Store)。店員穿著藍色的T恤衫，還有公司的標記，同顧客們閒聊。電腦蘋果廣告iPad 2掛在白色的牆面上，店外，那個著名的標記就在商店招牌旁邊，幾乎很難找到一個線索去發現這是一個偽冒仿製商店。

在中國雲南的城市昆明，已經有一段歷史的熱鬧大街上，偽冒出品無奇不有，電腦軟件、名牌衣服已經算不上甚麼了，創記錄的可是—-電腦蘋果店。

一個居住在中國西南雲南省昆明市的美國人星期四說，她同先生被驚訝了，居然在幾天前一次看到三家電腦蘋果店，他們照下來並且貼在博克BirdAbroad blog上。這個27歲的博客說， who spoke on condition of anonymity，商店設置實在太像，就連店員自己也像模像樣地在為電腦蘋果店工作一樣，而且商店還有蘋果店的怪異古典樓梯設在休息地帶，店員穿著藍色T恤衫還在脖子上掛一串名字招牌。

當然，其中也有不對頭的地方，樓梯製作太粗造，牆壁粉刷不精細，蘋果店是從來不寫招牌Apple Store而是放個閃亮的水果在那裏。博克上顯示，在昆明正義路的一家偽冒蘋果店，一個員工說他們正在懸掛蘋果店招牌。

這三個店家都沒有列在真正蘋果店分店的官方網頁裡名單上。電話 iPhone 和其他產品的製造商家在中國有四個公司，兩個在北京，兩個在上海，並且擁有多個正式的專買店。

位於加州的公司Cupertino發言人貝賽娣 (Amy Bessette)說，蘋果在中國的商店一事無可奉告，但是她說蘋果公司的網頁裡列出了正式商店的所在地。在昆明的正式商店一位只願意透露姓氏的張經理說，很多顧客對偽毛蘋果店一無所知；有的員工甚至無法正確操作電腦和告訴電話的功能。在昆明，這樣的商店實在太多，雖然他們出售真正的蘋果產品，但是有些卻不是合法正當的渠道手段所得。

這些偽冒商店的背後，說明中國政府措施進度很慢，限制偽劣文化環境和推廣大批產品，處理好與貿易合作夥伴的關係，還是個令人惱火的關鍵問題。中國的商務部長今年初承諾美國的高層人員，說於產品方面採取幾個強有力的打擊行動就會有個結果的。

中國的官方新聞機構新華社也在這個月報導說，警局在9個月裡打擊偽冒產品的行動中，逮捕了9千多人，關閉了1萬2千工廠。中國的最高法院還說，今年春季全國的司法及時系統處理了4萬多個產權糾紛案子，總值達到1億2千萬美元。

偽冒仿製電腦蘋果店是其中方興未艾有利可圖名牌的特例，但是他們中也有一些偽劣產品帶有不盡人意的缺陷，正如電訊市場研究有限公司BDA在中國的負責人鼎先生(Ted Dean)就說，他曾經在中國見過的一家偽冒蘋果店，他們有蘋果的標記，但是沒有把「咬過一口」的樣子拿走。

蘋果公司這個星期說，中國在過去六月結束的季度裡對他們的盈利記錄非常關鍵。在中國、香港和台灣地區收入比年前總結了6倍多。蘋果公司主要執行長庫克先生( Timothy Cook)在星期二的一次電話會議上是這樣說的。

蘋果公司計劃今年底將在中國地區增設兩個蘋果店，一個在上海，一個在香港，公司的貿易團隊說，非法的中國人偽冒仿製音樂、時裝設計、和其他高價產品讓公司損失巨資失去潛在的銷售額。美國在中國的商會說他們70%的會員公司認為，北京中國政府加強專利，商標權和版權方面的努力沒有效果。

私自偽冒仿製的話題出現時，正好在華盛頓美國政府和西方政府非常敏感的時刻，他們正在竭盡全力創造工作機會振興出口貿易！早在2009年，世貿組織WTO就已經在處理美國起訴的案子，說北京違反了貿易協定，而且貿易解決根本問題。另外，任意篡改使用版權的問題，也正在憾動著北京在想著吸引技術製造業的一切努力，因為這些生意人說，他們的公司心存懼怕, 很不情願在中國去做高水平的研究，或者說引進先進設計去給偷兒賊使用。

編譯 : 世桑