選舉經費養情婦 美前副總統候選人被起訴

【大紀元2011年06月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國聯邦大陪審團週五起訴兩屆民主黨總統參選人約翰‧愛德華茲，指控他在2008年爭取民主黨黨內提名的過程中，動用925,000美元的競選經費，用來安置情婦和兩人的女兒，以避免兩人曝光，破壞他顧家好男人的形象。大陪審團指控他，包括共謀、非法利用選舉捐款和作假聲明。

愛德華茲知道如果情婦懷孕生女的事情一旦泄露出去，將會毀滅他競選總統的目標，損害他顧家好男人的形象，使他疲於應對公眾批評和媒體的檢視。

據了解內情的人士表示，愛德華茲的律師和聯邦檢察官週四還繼續談判，以期達成愛德華茲在某個指控上認罪，以避免重罪的指控，但是雙方沒有達成協議。

檢察官堅持讓愛德華茲承認重罪，這很可能將導致他失去律師執照，不能繼續執業。

聯邦大陪審團的調查重點是數十萬美元的私人捐款，這兩筆捐款分別來自兩名支持者—愛德華茲競選財政主席巴榮和瑞秋‧梅隆。100歲高齡的梅隆是美國知名銀行家保爾‧梅隆的遺孀。這些錢在2007和2008年被交給愛德華茲的秘密情婦杭特（Rielle Hunter）以幫助她及女兒，當時正是民主黨黨內提名的競爭高峰時刻。

起訴書說，這些錢當中，有725,000美元來自梅隆，另外200,000美元來自巴榮。起訴書說，這些錢用來支付杭特的生活費和醫療費、機票錢，高檔酒店及在加州的聖塔巴巴拉（Santa Barbara）租房的房租。

起訴書指控愛德華茲撒謊，他告訴媒體，他從不知道任何這些開支。這個案件給聯邦政府開啟了一個新課題，在大選期間怎樣監督資金的流向。

愛德華茲的律師上週表示，政府的這個案件是「虛假和未經證實的」，他爭論說，政府的理論是錯誤的，無論在事實上還是在法律上。

愛德華茲前競選對手是現任總統奧巴馬。愛德華茲辯護律師團的主要成員克瑞格（Greg Craig）是前白宮奧巴馬總統的顧問，而奧巴馬手下的司法部在起訴愛德華茲，這讓這個案子很耐人尋味。

愛德華茲和杭特的親密關係開始於2006年。2004年愛德華茲被提名擔任民主黨副總統候選人後，杭特受僱為愛德華茲拍攝準候選人的幕後錄像。

愛德華茲開始否認和杭特有關係，但是最後在2008年承認。但是又否認他是杭特女兒的父親，直到去年方承認。他太太，伊麗莎白則在12月份死於癌症。