華爾街日報：中國民眾正在覺醒

【大紀元2011年06月27日訊】（大紀元記者蕭惠文編譯報導）在即將到來的七一中共建黨90周年紀念日，《華爾街日報》發表專文指稱，中國民眾正在覺醒。儘管中共不斷加強宣傳「愛國主義教育」及播映《建黨偉業》的電影，但大陸民眾卻並不在意中共這種大吹大擂的舉動，有的對它進行嘲笑，有的通過種種方式表達抗議。

反對獨裁 民眾參選不懼威脅

報導稱，60多年來，中共一黨獨裁，不斷地重複推行它的世界觀，並且不許任何人提出任何相異於它的價值觀，然而，這種形勢可能正在發生改變。

跡象表明，反對的聲音正在民眾中響起。例如，普通的中國人正在參與地方立法機構的選舉，而這些機構通常都是中共選派可靠的人進入。

在21世紀初也出現過短暫的類似的趨勢，但中共當局很大程度上能夠恐嚇或增補競選人。現在這種原始的整人手段只能起到鼓勵更多的競選人參選，人們很少為威脅所嚇到。而且這些候選人有眾多的追隨者，拘留他們會引起更大的社會反彈。

社交網站的興起推動了中國不同意見的傳播

報導指出，社交網站的興起也對這種現象起了推波助瀾的作用，現在微博網站如新浪網也進一步加快了資訊交流，去年3月，新浪的微博用戶還只有500萬名。然而到2011年第一季度，使用者達到了1億4千萬人，並且數字還在上升。

報導說，中共已經封鎖了一些西方網站如臉書和推特，同時要求國內對類似的其他網站實行內部審查，根據政府指示刪除相應的帖文。但微博的即時性加上巧妙地使用詞句替換被封鎖詞句，使之更難以被當局封鎖。「思想領袖」可以在審查者還來不及反應時就向數千萬網友發表出他們的觀點。

合法的獨立候選人遭打壓

報導舉例，獨立候選人之一的劉萍是一個下崗工人，她4月份宣佈參選。江西省官員騷擾她並拒絕她參選。但這激起了其他國人參選，其中包括一名有300萬微博追隨者的知名博客。

報導認為，雖然官方稱，任何沒有嚴重犯罪記錄的人都可參選地方人大代表。但中共的高壓政治卻一直在阻止局外人參選。現在，新一代參選人正在著手揭露法律條文與中共統治工具的對比，因此，中共把黑手伸向了他們。

中國社會並不像中共所宣傳的那樣穩定

報導指出，近期接二連三的抗暴事件表明，中國社會並不像中共所宣傳的那樣穩定。

雖然預期游資將繼續流入中國，人民幣會升值。但中國富人卻把錢轉移海外。最近由貝恩諮詢公司(Bain consulting)和中國招商銀行的一項調查發現，從2008年以來，海外投資每年翻倍增長。擁有1,500多萬美元資產的人群當中，有27%的人持有外國護照，還有47%的人也考慮要拿一個。

報導還指出，不斷增加的動亂讓人們想起了激起中國青年為民主而鬥爭的1919年的那場五四運動，儘管中共宣稱它的「人民民主」的版本已經取代了「五四」，但五四運動的理想繼續重新浮出水面。雖然中共還有能力鎮壓目前的動亂，但中國人民正在奮起反抗專政的不公。