紐時:中國的繁榮出現裂痕

【大紀元2011年06月22日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)最近一連串的經濟分析報告顯示，中國超強的經濟增長開始降溫，他們同時警告，中國通脹攀高、勞動成本激增、能源短缺、地方債務居高不下，這些因素都將進一步弱化中國的經濟增長。

《紐約時報》報導，瑞士信貸周一(20日)表示，中共央行近期公布的資料顯示中國的擴張已達「警戒的水準」，遠超過其他政府部門先前的設想。瑞士信貸同時調低中企公司與國營銀行的獲利預估，並警告中國整體經濟有降溫的風險。

自金融危機以來，中國經濟似乎復甦最快，讓許多人誤認中國是全球復甦的領頭羊。但現在，中國經濟卻是敗相顯露，股票市場兩年走空、通脹創下34個月新高，深陷資產泡沫崩潰前的窘境。

分析師認為，中共當局的緊縮不僅會降溫中國的經濟，還會讓中國金融體系的許多問題開始曝光。他們還認為，近幾個月公布的出口數據已出現疲弱的跡象。瑞士信貸說，未來幾個月，中國的出口可能持平，部份原因是美、歐的需求比預期虛弱。

瑞士信貸中國研究主管陳昌華表示，中國未來幾年的經濟增長會不如過去。。他說:「中國經濟著陸之後，經濟增長可能不會再度加速，負債的問題可能會更加嚴重。」他認為，銀行壞帳將大幅限制中國未來的降息空間，2009年北京刺激景氣的豪氣很難重現。他說:「壞帳的升高是必然的。」

本月稍早，瑞銀首席中國經濟學家王濤警告，未來幾年，地方政府的投資公司可能讓中國銀行體系產生4,600億美元的壞帳。而這些投資都是2008年以來刺激中國各地大興土木、經濟增長的動力。

為了對抗通脹，中共央行已經多次提高利率，專家預期，這個升息的動作還將持續幾個月。如此一來，扮演中國經濟火車頭的民間企業與地產開發商的資金成本將進一步提高， 非常不利中國經濟增長的後勢。

上周，標準普爾信評公司調降了中國地產開發商的評級，預測在中共緊縮政策下，中國部份地區的房產銷售可能會大幅下降。