別嫌它拙 澳救生員不換泳帽

【大紀元6月21日報導】（中央社雪梨21日法新電）澳洲衝浪救生員的泳帽先前因「不夠酷」而面臨淘汰壓力，但他們今天矢言保留這款具鮮明特色的紅黃兩色救生泳帽。

新南威爾斯（New South Wales）兩個俱樂部提出此款泳帽令年輕成員排拒的憂慮後，澳洲浪濤救生會（Surf Life Saving Australia）對成員進行調查。

但這份全國調查顯示，僅有5%成員希望擺脫這項在澳洲陽光普照海灘備受眾人喜愛的固定配備。

澳洲浪濤救生會營運總監喬治（Peter George）表示：「我們接獲來自部分成員的訊息，他們認為這款泳帽可能是招募新成員的障礙。」

「然而，調查呈現壓倒性結果，顯示我們應該保留這個身分象徵。」

以紅黃劃分成四等分的救生泳帽，自30年代起被用作識別海灘救生員的方式。自此以來已成為澳洲救生活動的一部分，於80年代成為制服。（譯者：中央社張詠晴）