首位美國總統英國上下兩院歷史性演講

【大紀元2011年05月27日訊】（大紀元綜合報導）5月25日美國總統奧巴馬到訪英國的第二天，他對英國議會上下兩院發表演說，重申美國重視與盟國和與歐洲夥伴國的關係。他說，世界雖然出現了新的超級大國， 但美歐依然是全球行動的最大催化力量。美歐必須奮力推動北非和中東爭取民主的運動。奧巴馬成為首位同時對英國上下兩院發表講話的美國總統。

前來歐洲訪問的美國總統奧巴馬，是有史以來第一位在英國上下兩院發表演說的美國總統。此前，本篤十六世、南非前總統曼德拉和法國前總統戴高樂享有過此殊榮。

奧巴馬總統在英國國會上說：美國將進一步加強跨大西洋的聯盟。他表示，在世界受到經濟動盪、阿拉伯之春革命、伊斯蘭激進分子、氣候變遷、核武器擴散的考驗之際，還有賴於美英和它們的歐洲盟友發揮領導作用。

奧巴馬駁斥了印度、巴西、中國的發展意味著美歐的影響力衰落、領導已經過時的說法。他說： 「這一觀點是錯誤的。我們的領導現在正是時候。是美英和我們的民主盟友塑造了一個世界，其中新興國家能夠湧現，個體能夠蓬勃發展。恰恰在更多國家承擔起全球領導責任之際，我們的聯盟對一個更加和平、繁榮、正義的世紀的目標，仍將是必不可少的。」

奧巴馬認為：「美歐仍然是國際行動的催化劑。」

法國媒體認為，奧巴馬在英國國會的上述講話，是他歐洲6天之行中最重要的講話。

此外，奧巴馬總統在和英國首相卡梅倫當天在倫敦一次聯合新聞發佈會上說：我們不會放鬆對卡扎菲的壓力。奧巴馬稍後在對英國議會的講話中說，美英及其盟友「阻止了利比亞的一場大屠殺」；並將毫不留情，直到他所稱的「暴政陰影」消失為止。卡梅倫說，英國將盡一切可能尋求加大對卡扎菲的壓力。

奧巴馬說，他相信北約在利比亞的戰役最終將拖垮卡扎菲部隊，取得最終的勝利。但他說，這將是一個緩慢的過程。兩位領導人說，北約在利比亞軍事行動的目標是使利比亞人民有能力選擇自己的未來。

在談到橫掃中東和北非的政治變革時，奧巴馬總統在對英國議會的講話中說，美國和英國將堅定地站在渴望自由人的一邊。

奧巴馬在講話中還說，歐洲和美國應該鼓勵穆斯林和阿拉伯世界向民主轉型。但無論如何，自由最終還是要靠當地的人民自己去爭取。而不能依靠外力去強制，但是我們能夠也應該去支持那些為自由而鬥爭的人民。他還指出，歷史告訴我們，民主不是那樣容易就得到的，革命真正成功需要經過很長時間的艱難歷程。

奧巴馬說，今天我們處在動盪的世界，不僅僅因阿拉伯之春引起，也由於經濟危機、極端伊斯蘭主義以及氣候變化和核武器擴散。這就需要我們——美國、英國和其它歐盟夥伴國家向世人指出一條光明大道。

他還指出，我們不可能阻止世界上所有的不公正，但是面對那些不公正，應該以謙遜的方式做出反應，儘量避免發號施令。他還說，中東和北非對西方強權的懷疑及不信任非常普遍，這是歷史造成的。美國將從今年七月起從阿富汗撤出部隊，徹底翻過阿富汗一頁。在阿富汗轉型期間，美國將用和平持久的方式，在尊重阿富汗憲法的前提下，幫助阿富汗逐漸擺脫蓋達極端組織。

奧巴馬在演講中還穿插一些個性化例子，獲得了滿堂喝采：「美國和英國已經證明了前殖民地的人民的子孫後代可以作為議員一起坐在這裡，一個曾擔當英軍廚師的肯尼亞人的孫子現在作為美國總統站在大家面前。」

奧巴馬演說之後，現場致以一分鐘的起立鼓掌。

演講結束後，上議院發言人海曼女男爵（Baroness Hayman）感謝總統的演講。她說奧巴馬講到的關於美英關係的未來，以及兩國在一起能實現甚麼，特別鼓舞人心。

奧巴馬花了十分鐘和政治人物及其他顯要人物握手，才離開威斯敏斯特議會大廳。

在他的聽眾中不僅有卡梅倫首相和來自各黨派的下議會議員及上議院議員們，還有前首相們，包括布朗、布萊爾和梅傑。

奧巴馬和夫人結束週四法國多維爾八國集團峰會後，將在週五和週六前往波蘭訪問。

責任編輯：穆清