許其正：陀螺

陀螺不住地

轉著，轉著

在童年那邊轉著

轉出童趣來

轉出無憂無慮來

轉著，轉著

轉過一分一秒

轉過一日一夜

轉過春夏秋冬

轉過少年青年壯年

陀螺不住地

轉著，轉著……

The Whipping Top　Hsu ChiCheng

Incessantly, the whipping top

Turns and turns

It turns in my childhood

It turns in my pleasant childhood

It turns in my carefree childhood

It turns and turns

Minute after minute

Day after day

Season after season

It turns in my childhood, youth and the prime of my life

Incessantly, the whipping top

Turns and turns…

@