科教文化

故宮道歉信 再引圍觀潮

【大紀元2011年05月17日訊】(大紀元記者唐文綜合報導)日前,北京故宮博物院贈送的錦旗出現錯別字引發各界嘩然。5月16日,故宮方面由先前辯稱不是錯字改口承認,所贈送的錦旗上「撼祖國強盛」中「「撼」為錯別字,並向公眾致歉。豈料致歉書在其官方微博上一公佈,就被網友逐句進行了分析糾錯;並被批「推卸責任」、「毫無誠意」。網友痛批「故宮這麼個歷史文化匯聚地,也還堆積著一群沒文化而裝著有文化的人」,「沐猴而冠,還是猴子。」

道歉信被網友駁斥得體無完膚

故宮盜竊案破獲後,5月13日,故宮博物院副院長紀天斌等相關負責人來到北京市公安局贈送錦旗,上書10個大字:「撼祖國強盛 衛京都泰安」;網友指出「撼祖國強盛」中的「撼」字用錯,驚嘆「堂堂故宮,錦旗竟用意思截然相反的字」,謔稱故宮「丟物又丟人」。但故宮5月13日辯稱,「撼」字沒錯,是為了突顯「厚重」。



故宮贈送錦旗「撼」字錯用,網友謔稱故宮「丟物又丟人」。(網絡圖片)

5月16日,故宮改口認錯,上午9時38分,故宮官網發佈微博說,「由於我們工作的疏漏,在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯字,謹向公眾致歉。因篇幅限制,全文見所附照片。」 故宮微博受到公眾極大的關注,截至5月17日下午12時50分,轉發次數已達37,735次,評論16,990條。

故宮道歉信發佈不久,網友「一派天機」 於當天下午就專門發了一篇微博,指出不足300字的道歉信十幾處有問題;並感慨說:「看了這封文字水平低劣的道歉信後,我覺得故宮可能要不停地道歉下去。初中二年級以上語文及格的學生都能寫出水平更高的文字。故宮豈真無人耶?」

按照他的分析,這篇不足300字的道歉信,語法、標點等方面的問題居然有12處之多。針對道歉信第二段末尾所言:「尤其錯誤的是,在媒體質疑時……仍然堅持錯誤……不僅誤導公眾,而且使故宮的聲譽受到嚴重影響」, 網友「一派天機」特別指出,「誤導公眾」並不妥當,「公眾好像早就覺醒了,沒有被誤導」。

網友「一派天機」的微博引發網友轉發,至5月17日下午12:40,轉發次數已達5,768次,評論1,440餘條。

網友質疑道歉信「推卸責任、呵護領導」

按照道歉信裡的說法,那面贈送的錦旗是由保衛部門負責聯繫製作,完成後「未再交院裡審查」,而遭遇媒體質疑後,「該部門未請示院領導,仍堅持錯誤」。對這樣的說辭,很多網友認為,把所有的責任都推到了保衛部門身上,有推脫之嫌。

網友「夜聆精靈」:一份道歉書,呵護領導之情溢於言表,明明是副院長親自到北京市公安局贈送的錦旗,卻說保衛部門「未交院裡檢查」「未請示院領導」,強詞奪理……先不說這證明你們不負責任,你們送錦旗的時候就沒看多兩眼,沒看出甚麼不對勁?別故宮裡的寶貝都給人換了你們也沒看出來吧?

網友「皮力」:錯別字跟領導沒關係,不道歉跟領導沒關係,建福宮變會所也跟領導沒關係。那甚麼跟領導有關係?請領導告訴我們!也請領導告訴我,領導和甚麼領導有關係?

網友「曹重陽」:這是中國特色式的認錯!整個篇幅,字裡行間都透出對客觀理由苦苦尋找和強調的努力!還找替罪羊!

網友「駱駝的天空」:撼故宮難,撼保衛部容易。

網友質疑道歉信「無標題、無落款、無大印」「毫無誠意」

有細心的網友注意到,這封道歉信連標題、落款、大印都沒有,「沒常識,一點誠意都沒有。推卸責任的傢伙,欲蓋彌彰!」

網友「曹氏現代美術館網」:這封道歉信寫得非常好,態度除了不誠懇的地方都非常誠懇,語法除了錯的都沒錯,也非常言簡意賅,連抬頭、落款、時間都省略,節省大家的閱讀時間。

網友「圍脖公民」調侃:最新道歉啟事:上次道歉信系由新來的實習生草擬,並交給初學打字的臨時工錄入電腦,文字未經主管道歉工作的領導審核。

網友質疑故宮文化水準

網友「老龍貓」:要沒文化的人幹文化活,實在是件痛苦而又出洋相的事情,雖然當今幾乎人人都捧著一張大學文憑,但是沒文化的人空前地多,這是人所皆知而不算秘密的事情。只不過人們無比詫異的只是故宮這麼個歷史文化匯聚地,也還堆積著一群沒文化而裝著有文化的人而已。先前的屢出洋相不說,就是作為「沒文化」後的補救工作的道歉信也還是再一次暴露他們「沒文化」的醜態。這有甚麼辦法呢?沐猴而冠,還是猴子。

網友「文雄居士」:且不說錯別字、病句,從錦旗到辯解、致歉信,文句俚俗,毫無雅馴可言,丟盡堂堂故宮博物院臉面,欺我中華無人乎?

網友「貪玩又自由的風箏」:這種級別的錯別字,嗯……也只好推到保衛科去了,換另外哪個部門,都丟不起這個人啊……

網友「Kitkat」:這個故宮在現有體制下已經完蛋了。

5月16日傍晚,故宮還發出聲明,稱「建福宮會員」一事乃北京故宮宮廷文化發展有限公司擅自所為,未經院裡審批,發放了入會協議書。一天兩個說明,都受到公眾極大的關注。值得注意的是,「錯字致歉」是發在了故宮的新浪和騰訊微博上,「入會說明」則發在了故宮的QQ空間上,而故宮的官方網站上,關於上述兩事件不見隻言片語。

附:故宮道歉信全文

由於我們工作的疏漏,在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯字,謹向公眾致歉。

此次贈送錦旗由院保衛部門負責聯繫、製作,由於時間緊,從製作場地直接將錦旗帶到贈送現場,未再交院裡檢查。下午媒體播出後,院裡才發現把「捍」寫成「撼」的嚴重錯誤。尤其錯誤的是,在媒體質疑時,該部門未請示院領導,仍然堅持錯誤,強詞奪理,不僅誤導公眾,而且使故宮聲譽受到嚴重影響。

事情發生後,院裡即進行認真調查,給予當事人嚴肅的批評教育,並採取了補救措施。故宮博物院現正組織全院各部門舉一反三,吸取教訓,堵塞漏洞,增強工作責任心,進行全面整改。