留學移民

丹麥的冬日愚弄之花

復活節前夕,丹麥人有一個傳統,剪上一幅剪紙,寫上一首小詩,署名打上與名字字母數相同的幾個圈點,再附上冬日愚弄之花(vintergæk),寄給熟人朋友。北歐的冬季漫長而黑暗,春天的來臨是所有人的期盼。冬日愚弄之花就是大地告訴人們春天來臨的信息。春天的來臨,生命的復活,希望的出現,無疑是天地對生生不息的人類最大的賜予。

這種遊戲的名稱叫愚弄信(gækkebrev)。據說這種傳統遊戲來自17世紀的德國,但目前只有丹麥把這個傳統繼承了下來。如今這種遊戲通常只是針對孩子們的遊戲了。這裡的愚弄是雙關語,冬日愚弄之花代表了春天的來臨而愚弄了冬天,而收到信的人因為信件沒有署名也受到了愚弄。但這種愚弄卻是滿懷著喜悅的心情,因為所有的人都願意知道春天來了,誰寫的並不重要。寄上這樣的一封愚弄信,就如同大家奔走相告春天來臨的信息,讓人們重新燃起對生命的期盼和渴望。

一幅剪紙,一首小詩,讓我想起我們的農曆新年裡的窗花、福字和對聯。傳遞的是相同的主題——生命的復甦,不同的文化卻有著不同的方式,很令人玩味。我家的孩子們每年也會收到丹麥奶奶寄給他們的愚弄信。他們會忙著猜是誰寄的,他們知道是奶奶,但奶奶每年變換著對自己的稱呼和名字(丹麥人名字很多,中間名通常不被人熟悉,有時點數不同還真不容易湊上),所以孩子們還真是需要動一翻小腦筋。猜出後,孩子們迫不及待地給奶奶打電話,並總是受到一番誇獎。這種孩子們和祖輩們的互動遊戲讓人感動。祖輩們在遊戲中傾注著愛心,感受著生命的成長,感受著希望,孩子們則充滿了激動,並努力解決難題,受到了尊重和認可,在自由和關愛的環境中幸福獨立地成長。

我們中華民族素有一年之計在於春的說法。如今看著丹麥人慶祝春天來臨的形式,真是別有一番滋味在心頭。我想好了,明年春天,當家中花園裡第一朵冬日愚花開的時候,讓孩子們剪上一幅中國的剪紙,寄往遠在故鄉的父母,並告訴他們春天來了,生命復活了。