川普懷疑奧巴馬出生地 前夏州官員稱荒謬

【大紀元2011年04月13日訊】（大紀元記者俞冰編譯報導）近來對總統奧巴馬非在美國出生的傳言甚囂塵上，曾經親自審核奧巴馬出生證原件的前夏威夷州官員再次肯定該文件的真實性，譴責這些否認奧巴馬出生在美國的人（birther）是「陰謀理論家」，並指控他們散布假聲明的行為。

傅其諾博士（Dr. Chiyome Fukino）是前夏威夷衛生局局長，她在接受NBC新聞網電話採訪時表示，「這種說法真是非常荒謬。」

正考慮競選總統的億萬富豪川普（Donald Trump）週日在CNN的「美國國情」（State of the Union）節目上表示，對於總統出生，「沒有人有任何信息」，「如果他不是出生在這個國家，他不應該成為美國總統。」

傅其諾表示，無論夏州官員在這個問題上發布了什麼消息，這些人士總要提出質疑。「他們可能質疑出生證上的墨水，或者說它是捏造的」，「整件事很愚蠢」。

關於奧巴馬出生地的質疑在2008年被首次提出，傅其諾是當時夏威夷州負責健康記錄的最高官員。她在當時曾經親自查看出生證明的原件，並發表聲明證明原件的真實性。

傅其諾以為她已經將此事妥善處理，沒想到謠言一直傳到現在。在NBC採訪中，她提出更多的說明，並反駮川普的最新說法。

她表示，出生證「長表」原件（即詳細出生證明）絕對存在，可在夏州衛生部一樓文件櫃中找到。傅其諾表示，她曾親自審查了兩次。第一次是在2008年10月底，在總統大選前幾天，當時夏州共和黨籍長林格爾的幕僚問她，是否可以對當時互聯網上傳言奧巴馬出生在肯尼亞的說法作出回應。

傅其諾表示，她與一名負責夏州「重要紀錄」（vital records）的官員一起審查了奧巴馬出生證原件。該原件有妥善的編號，一半手寫一半打字輸入的，並有接生奧巴馬的醫生簽名。

她補充說：「這是真實的，任何否認它的說法也無法改變這個事實，」她補充說，夏州州長林格爾支持共和黨總統候選人麥凱恩，「一名（支持奧巴馬對手的）共和黨州長，為何要協助掩蓋這一大秘密？」

此外，Factcheck.org網站和其他傳媒曾多次指出，檀香山的兩份報紙：《檀香山廣告報》（Honolulu Advertiser）在1961年8月13日和《檀香山星通報》（Honolulu Star Bulletin）在1961年8月 14日，分別列出了奧巴馬8月4日的出生通知。

但川普和其他懷疑者質疑出生證原件為何未被公布。

夏州總檢察長辦公室的發言人威許表示，該州法律不允許公布重要紀錄，包括「出生記錄」的原始文件。即使是本人要求，該州法律也不允許公開這些記錄。如果奧巴馬總統親自造訪夏州衛生部，他將被允許檢查他自己的出生紀錄，否則沒有任何辦法公佈出生證明的原件。