地震後效應 俄羅斯暫停對中國輸油

【大紀元2011年10月15日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）俄羅斯國營石油公司14日表示，該國在發生6.1級強烈地震後，因擔心隨之而來的餘震，恐損及油管和運油設備，決定暫停輸送原油至中國的油管及鐵道輸油作業。

俄羅斯阿穆爾州（Amur）14日發生里氏6.1級地震，震中位於北緯54.2、東經123.7，震源深度10公里，中國黑龍江部份地區亦有震感。

俄羅斯石油公司在地震後，顧慮未來可能會有多次餘震，恐損壞輸送至中國的運油設備，而決定暫停對中國的供油作業。

根據《First Enercast Financial》報導，俄羅斯的國營管道營運集團（OAO Transneft，TRNFP.RS）發言人表示，這條由俄羅斯輸送原油至中國的油管，每天至少輸送30萬桶原油至中國。但地震過後，公司唯恐損及運輸設備，已暫停對中國輸油。

石油公司表示，地震造成位於阿穆爾州斯科沃羅季諾（Skovorodino）、緊鄰中國邊界的工廠停電。不過發言人與俄羅斯電力公司皆證實，目前已恢復供電。

石油公司表示，俄羅斯遠東地區的庫茲明諾（Kuzmino）港口，其輸送貨物的鐵路設備，也因地震而暫停運作，但隨後已迅速搶修恢復通車。

俄羅斯的鐵路公司表示，地震造成阿穆爾地區多條鐵路的電纜設備損毀，導致貨物運輸中斷數小時。

受到地震影響的油管，是一條從斯科沃羅季諾，連結至1,000公里遠的中國東北部，大慶原油提煉廠的管路。

根據中俄去年簽署，長達20年的雙邊貿易協定「貸款換石油協議」（loan-for-oil deal）：中共提供250億美元的長期貸款資金，給俄羅斯管道運輸及石油公司；換取對方每年透過油管，供應1千5百萬噸原油給中方。

目前中國石油天然氣集團（China National Petroleum Corp.），對俄羅斯中斷對中的輸油情形，還未做出任何回應。

（責任編輯：畢儒宗）