柏南克：鼓勵對中小企業放款

【大紀元6月5日訊】〔自由時報編譯羅倩宜／綜合外電報導〕美國聯準會主席柏南克對美國的高失業率表示關切，擬鼓勵銀行對中小企業放款；聯邦準備銀行鷹派人士則主張美國應開始升息。

柏南克3日在底特律一場中小企業論壇中公開表示，美國失業率居高不下，已經使許多工人和家庭付出很大代價，聯準會已經指示駐地官員要鼓勵銀行放寬貸款給中小企業，以利擴展業務及增聘員工。如此一來才能降低失業率，加速經濟復甦。

美國ＧＤＰ從去年夏天開始復甦，今年第一季ＧＤＰ年增率為三．○％，不過就業市場持續疲軟，5月份失業率為九．七％，非農就業人口增加四十三萬一千人，低於預期的五十三萬六千人。

融資市場也依然吃緊，根據4月份聯邦公開市場委員會（ＦＯＭＣ )的報告，由於融通放款緊縮，民眾的消費支出也受到限制。

柏南克為了充分掌握美國經濟現況，近期頻頻下鄉走訪，上月參觀費城船塢及餅乾工廠，本週與中小企業座談，下週將訪問維吉尼亞州社區大學。

(http://www.dajiyuan.com)