【孫國瑞律師專欄】 怎樣準備提前病退的申請資料（一）

【大紀元6月26日訊】在美國有相當一部份華人(可能已工作5-10年以上)，在達到法定退休年齡之前就已因各種疾病的困擾和疼痛不能堅持正常工作，或雖能工作，但每月工資收入僅為幾百美金。

按規定，上述人員是符合提前病退條件的。在他們的提前病退被批准後，可以從社會安全局領取全額退休金，而這類退休金的發放與申請人家庭財產狀況無關。

由於這些人大多是體力勞動者，有的甚至是重體力勞動者，如建築力工、搬運工、園林工、製衣工等，他們往往文化較低，不會英文，社交範圍窄，只能從事一些技術含量很低的工作。他們中的一些人由於長期的勞累和病痛，使他們的病情和狀況早已符合領取提前退休金的條件，但由於自身條件的限制，又對美國社會福利保障知識和體系方面缺乏瞭解，從而錯過了申請和領取病退福利金的機會，致使這些原本已符合提前病退條件的人，現在仍處於病痛難忍和生活困苦的雙重煎熬之中。

從社會安全局申領到病退福利金時，需要準備如下資料：

　　1.本人的社會安全號碼及在美的身份證明（已申請綠卡及公民者）。

　　2.本人就診醫院、診所、醫生、社工的名稱，姓名、地址和電話號碼以及就診日期。

　　3.附上簡要說明本人過去工作過的地方及工作種類。

　　4.本人最近的W-2表，即工資報稅表，如自僱者，則需提供所得稅納稅表。

除此以外，本人還要填寫一些相關的表格，以表明你目前的健康狀況和當前病情對您工作能力方面的影響。

申請者提供的資料是否有效和完備，表格的填寫是否準確並符合要求，將直接關係社安局對您的申請能否及時給予批准。

有些申請者在知道需要自行準備上述資料後，往往感到很麻煩和頭疼，甚至感到無從下手，對於如何找醫生；與醫生進行怎樣的交流才能取得合乎要求的資料以及如何填寫出合乎要求的表格，心中十分畏懼，最後，有的人甚至選擇了放棄申請。這就是我們建議申請者找專業人員幫助的原因。

對於申請者面臨的所有困難和問題，律師均可代做妥善的處理，而且在申請未最終批准之前一律不收費，律師只在你的申請資料被成功批准之後，才收取一定的合理費用。

孫國瑞律師事務所將為有上述需求的人士提供免費諮詢和幫助指導，凡有疑難問題和需要幫助指導者，請在每週一、二、四的中午十二點至下午四點來律師樓諮詢（免預約，免收費）。

孫國瑞律師事務所

地址：109N 10th St 2nd FL，Philadelphia，PA 19107

電話：215-418-0818 ◇ (http://www.dajiyuan.com)