台作家首次出席英文短篇小說國際會議

【大紀元6月16日訊】（大紀元記者高雲林多倫多報導）將於2010年6月16日至19日在加拿大多倫多約克大學舉辦的第11屆英文短篇小說國際會議（the 11th International Conference on the Short Story in English），台灣第一次有作家參加。

6月15日，6位應邀參加這次國際會議的台灣作家鄭清文、李昂、蔡素芬、張瀛太、章緣及鍾文音出席了在駐多倫多台北經濟文化辦事處舉辦的新聞說明會，並分享了創作心得。

作家鄭清文1999年以《三腳馬》英譯文一書，榮獲美國「桐山環太平洋書卷獎」小說獎，為台灣作家首次榮獲此重要之國際文學獎；2003年獲世界華文文學終身成就獎，2005年榮獲第九屆國家文藝獎。

他曾經歷台灣日制時期，小學曾受過日文教育，大部份短篇小說表現了台灣人的生活，想法及遭遇。對於參加這次的國際會議，他說：「這次最重要的意義是，台灣這個名字在世界性的會議上出現。」

作家李昂曾榮獲賴和文學獎、中國時報報導文學首獎及聯合報中篇小說首獎，知名著作包括《殺夫》、《迷園》、《花季》 、《自傳□小說》及《北港香爐人人插》等。她的作品內容涉及台灣40年來現代化的過程，政治問題，女性的內心情感、取得社會平等待遇和對自我的瞭解等。

她說，早年作品《殺夫》發表時，大陸正處於改革開放時期，可以出版港澳台的書，這部書曾在大陸引起很大反響。後期的小說由於比較政治，部份內容需要刪改才能發表。

她表示，青年作家和寫作愛好者閱讀有深度的文學作品還是很重要的，其所表現出的對人生的反省和體悟是那些普通的網絡作品所不能比的。

作家蔡素芬表示，與中國內陸作家相比，台灣作家更加幸福，他們可以表達任何想要表達的東西，思想更多元化。參加這次會議可以通過交流，吸取寶貴經驗。

「英文短篇故事國際會議」由「短篇故事研究學會」(The Society for the Study of the Short Story) 主辦，每兩年一次。這是第一次在加拿大多倫多舉行會議。

會議主辦方表示，此次會議將以「The Border as Fiction」為主題，邀集全球各地知名作家共同探討。在此全球化之際，「邊界」(borders)被賦予嶄新之定義，「邊界」不再是分界之藩籬，而是相互交流之處所。

另外，上述台灣作家還將於6月20日（星期日）下午2時在多倫多市立圖書館Burrows Hall分館（1081 Progress Ave.）舉行一場讀書會。活動對公眾開放。 (http://www.dajiyuan.com)