學以致用 中文畢考上華埠

【大紀元6月11日訊】（大紀元記者馮文鸞波士頓報導）近年來掀起的全球華文熱潮仍方興未已，為了能學以致用，位於麻州西郊、美國獨立戰爭發源地的勒星頓鎮兩所初中，特於日前將中文班八年級38位學生帶到波士頓中國城實地演練一番。從街頭問路、進餐館點菜、上商家購物議價、拜會姓氏公所等一系列生活化的教學，並以此為畢業考試，著實是對學生的鮮活考驗。

克拉克初中(Clarke)校長弗林(Steve Flynn)表示，這是很值得的畢業旅行，能讓學生結合三年的中文學習，應用於中國城的實際參訪，頗有意義。同行的該校美術老師羅伊(Alethea Roy)專長亞洲藝術史，還會教中國書法和彫刻印章呢。

由於兩校的中文班老師─克拉克初中的簡淑玲和黛蒙初中(Diamond)的連華都是來自台灣，因此在波士頓僑教中心主任黃正傑博士的居中安排下，一行人於上午11點多來到紐英侖至孝篤親公所拜會。由該公所主席陳文浩、陳禮等熱誠接待，並敘說華埠歷史、宗親會功能，以及元老陳毓禮講述該公所祖先─舜帝的孝感動天、堯帝將女兒嫁給他、並繼承王位、治國有方的故事。

陳文浩主席很詳細的介紹華埠歷史，從1869年首位華裔移民開始、1875年首家洗衣店和餐廳開張、1880年開始建設等等。並解釋當時宗親會的成立是為了讓離鄉背景的華人能相聚、互相扶持，甚至彼此借貸做生意等，至今則成為退休老人的聯誼場所。

大伙隨後到舜帝的神龕前，由他示範中國傳統的家族祭祖儀式─上香、敬酒、獻牲、燒紙錢等過程，讓學生們感到很新奇，大開眼界。而至孝篤親公所也展現中國人的好客之道，除了贈送每個人一個印有大象(舜帝的座騎)圖案的紀念袋，還有點心招待。善於機會教育的簡淑玲老師，馬上拿紀念袋上的中文字考試，還真有學生認出幾個。

中午時分，學生們興奮的到龍鳳酒家「飲茶」，店家安排四人一桌。看到點心推車，學生就用中文說「要！」。如果拒絕店員推薦的點心款式，還會說「不要！對不起！」頗有禮貌。

據簡淑玲表示，當天上午學生們先參觀麻州佛教會，到華埠後分成五個小組，進行華埠11處地點的「尋寶遊戲」，並回答考卷上的十多個問題，並由帶隊老師們監考。當日隨行的除了上述師長外，還有黛蒙初中圖書館員Lee Brami。

「大道之行也，天下為公。選賢與能，講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。」在波城華埠「天下為公」的牌樓下，這群學了三年中文的美國初中生，以普通話唱出「禮運大同篇」時，那份認真，令人動容，深感中華文化的無遠弗屆！◇

(http://www.dajiyuan.com)