法媒：遠隔重洋 揭破中國當局欺騙宣傳

【大紀元3月31日訊】（大紀元記者張妮編譯）巴黎的法輪功學員，有時也有一些周邊國家的法輪功學員，常年來在埃菲爾鐵塔附近舉行活動，用散發資料，播放錄音等形式，向每天來到此地的中國大陸旅遊者揭露中共迫害法輪功，並勸說他們退出中共、共青團、少先隊和「紅衛兵」。3月26日，法國發行量最大的免費報紙《20分鐘》發表題為《遠隔重洋 揭破中國當局欺騙宣傳》的文章，對這些活動進行了報導。譯文如下：

積極的義工在巴黎向中國遊客們講述關於北京政權的真相……

在巴黎有這樣一場遠距離的較量。本週二，大多數是中國人身份的一群人如往常一週三次的活動一樣，在七區的鐵塔附近拉開橫幅標語和擺著展板。自2005年以來，他們一直在這裡向中國的遊客們揭露中國政府對法輪功——這一宗教團體的修煉者們的迫害情況：監禁、酷刑、摘取器官。法輪功是一種傳統的功法，但被中共視為x教並對其信仰者進行追捕。於1996至1998年之間，擁有6千萬黨員的中共估計修煉人數達7千萬到一億之間。「中共想控制一切。它鎮壓法輪功是因為我們人數眾多。」工程師兼記者的張先生解釋道。

中共的眼線無處不在

當這些義工接近中國遊客的時候，體會到他們所受中共宣傳的重壓和對它的害怕，跟他們的溝通比較困難。有些人變得激動並且拒絕傾聽，不少人對提到此話題感到不便。他們通常在拍照片的時候偷偷地瞅瞅展板，豎起耳朵來聽聽現場廣播，但通常不會有進一步的發展。「人們害怕，在這些旅遊團裡常常有中共的密探。」67歲的Chauv Trang先生解釋說。

常常看到有人混在遊人之間對活動進行拍照。張先生補充說：「所有與法輪功有關的都會被記錄下來和被監視。我們要回國的簽證一律被拒絕。」但隨著時間的推移，信息如滾雪球般，中國遊人的反應越來越好。手裡拿著小冊子的Gnoch Meng女士表示：「現在比以前容易多了，人們願意聽了。」一位遊客對她說：「我支持你們，你們所做的都是誠實正直的。」然後不再多說什麼，拿著資料夾在腋下離開。當然為了安全起見，當他回中國的時候肯定會和這些資料分手。

迫害

中共當局是當今對審查最兇狠的政權之一。人權組織「國際大赦」的Roseann Rife揭露說：「當一個政府限制網絡的輿論自由時，如現在中國政府所常做的，它強加其幕後政治思想和限制言論。」中國當局經常監禁那些能突破網絡封鎖的網民。

(http://www.dajiyuan.com)