口譯式英語會話(5)：會話口譯-4
各位讀者好：
說話就像是作體操，是舌頭與嘴吧的體操；學說話也像是學跳舞，就是舌頭在嘴吧裡跳舞。體操與跳舞都有基本動作需要熟悉，說話也是一樣，有許多基本語句必須要非常熟練，不能夠到臨場的時侯，才在想要如何說，那根本就來不及，想出來的也多是Chinese English !
David老師這裡提供的，就是日常會話的基本功，透過反覆口譯的訓練方式，達到爛熟反射的境界。按照前則所述的訓練方式，開始視譯、然後口譯吧！
1. 你住那兒？
2. 我住在中和。你呢？
3. 我住在汐止
4. 你在那上班
5. 我在台積電
6. 你正要去那裡？
7. 我正要去高雄
8. 你為什麼要去高雄？
9. 我要去高雄看我祖父
10. 你要如何去高雄？
11. 我搭飛機去高雄
12. 你的飛機幾點起飛？
13. 今天下午四點鐘
14. 你什麼時侯回台北？
15. 明天晚上
16. 你要怎麼回台北？
17. 我會搭火車回台北
18. 你為什麼不搭飛機呢？
19. 因為搭火車比較 安全且便宜
1. Where do you live?
2. I live in Chung Ho. And you?
3. I live in Hshi Chi.
4. Where do you work?
5. I work in TSMC.
6. Where are you going?
7. I’m going to Kaohsiung.
8. Why are you going to Kaohsiung?
9. I’m going to Kaohsiung to visit my granfather.
10. How will you get to Kaohsiung?
11. I’ll go to Kaohsing by plane.
12. What time does your flight take off?
13. 4PM this afternoon.
14. When will you come back to Taipei?
15. Tomorrow night.
16. How will you get back to Taipei?
17. I’ll come back to Taipei by train.
18. Why don’t you take a plane?
19. Because the train is safer and cheaper.
David老師的口譯訓練聲音播放檔：
David與外籍老師的朗讀播放檔：
@*
(http://www.dajiyuan.com)