危機再現 愛爾蘭政府被迫接收第四大銀行

【大紀元2010年12月24日訊】 (大紀元記者張東光編譯報導)愛爾蘭政府23日(周四)將國內第四大銀行愛爾蘭聯合銀行(Allied Irish Banks)收歸國有，以免房市崩盤引發的銀行壞帳再掀起一場金融風暴。愛爾蘭法院同時下令，該銀行必須自倫敦交易所下市。

據《美聯社》報導，愛爾蘭財政部長勒尼漢(Brian Lenihan)稱這個舉動很必要，因為若無新的資金挹注提高自有資本，愛爾蘭聯合銀行可能明年元旦便倒閉。勒尼漢說:「這個新資金的挹注是必要的，它可讓愛爾蘭聯合銀行履行其支撐愛爾蘭經濟的義務。」

但反對者認為，這個舉動反映愛爾蘭政府過去在處理國內的大型銀行與金融危機問題的策略上已然失敗。勞工黨的伯頓(Joan Burton)批評:「納稅人的成本急劇攀高，此時對銀行的紓困將增加額外的龐大負債，未來幾年我們將付出昂貴的代價。」

據報導，愛爾蘭政府先前已將盎格魯艾爾蘭銀行(Anglo Irish Ban)、愛爾蘭全國銀行(Irish Nationwide)，以及EBS建築協會收歸國有。

愛爾蘭財政部在聲明說，政府透過國家退休準備基金挹注37億歐元(或48.5億美元) 愛爾蘭聯合銀行，初期將取得49.9%的原始股權，加上先前政府持有轉換的股權，納稅人將持有該銀行92.8%的股權。

上個月，愛爾蘭政府同意向歐盟與國際貨幣組織(IMF)借款675億歐元(900億美元)用來紓困，並計劃明年刪減支出40億歐元(52億美元)、增稅20億歐元(26.2億美元)，做為紓困的交換條件。

前幾天，歐盟委員會通過一項強化愛爾蘭聯合銀行的資產負債表，使其符合更高自有資本率的計劃，並表示愛爾蘭政府可在明年對該銀行注資61億歐元(80億美元)。本周二，歐盟委員會也同意讓盎格魯愛爾蘭銀行與愛爾蘭全國銀行在49.5億歐元和27億歐元的額度內進行增資。

勒尼漢在國內廣播中告訴民眾:「納稅人和退休基金將適時獲得報酬」，「這家銀行轉虧為盈要等幾年的時間，屆時我們將持有一個穩健的長期投資標的。」

報導說，在這起法院核准的紓困計劃中，愛爾蘭聯合銀行將以每股0.32歐元發行6.75億普通股給退休基金，並發行105億股不記名可轉債、5,250萬股認股權證。