嚇阻北韓 南韓擬再軍演

【大紀元12月2日報導】（中央社首爾2日法新電）南韓今天擬妥計畫，要展開更多實彈演習，當作是警告北韓，並安排與美國和日本磋商，討論如何應付北韓這顆不定時炸彈。

擁有核武的平壤日前對南韓發動致命砲擊，驚動並惱怒各方，南韓已經在前線島嶼部署更多部隊和槍砲，展現出如果北韓再有挑釁行為，將強力反擊的決心。

南韓「國家情報院」（National IntelligenceService）院長元世勳（Won Sei-Hoon）警告，威脅非常真切而嚴重。北韓11月23日對南韓延坪島（Yeonpyeong ）發動砲擊，造成4人喪命，並讓民眾憂心朝鮮半島的戰事一觸即發。 元世勳在國會情報委員會的內部會議中提到：「北韓再度發動攻擊的風險很高。」

他表示，北韓在時局動盪時發動攻擊，最高領導人金正日（Kim Jong-Il）正打算交棒給27歲的么兒金正恩（Kim Jong-Un），此時貧困北韓也因經濟動盪而受打擊。

如今這些看法在南韓廣為流傳。「中央日報」（JoongAng Daily）的社論寫道，「毋庸置疑，北韓未來極有可能會有更多大規模的挑釁行為」。

南韓和美國歷來最大規模的朝鮮半島聯合海軍演習昨天落幕，並宣布未來將舉行更多聯合演習。在這之前，南韓下週將先行展開演習，意味著南韓也可以單獨作戰。（譯者：中央社林亭儀）