蘇格蘭格子花呢 今與昔

【大紀元1月20日訊】(大紀元紐約訊)蘇格蘭格子花呢是一種蘇格蘭人所穿的有許多格子圖案的織物，圖案由在同一種顏色的背景上成直角相交的寬度和顏色各異的條紋組成。傳統上，蘇格蘭不同宗族的成員穿著不同圖案的格子花呢。

感受宗族的榮耀與尊嚴

在我的婚禮舉行之前，我從未準備在婚禮上穿傳統的蘇格蘭格子花呢褶裙，儘管親戚們常說起代表我們家族的格子花呢，我也曾參觀過我們家族，島嶼領主（Lord of the Isles）麥克唐納（McDonald）的祖宅——阿瑪迪爾城堡（Armadale Castle）。

但在結婚那天，我最後還是把格子花呢褶裙穿上了。說也奇怪，褶裙一上身，我立刻就感到了一種宗族的榮耀與尊嚴。這種格子呢叫「麥克唐納格子花呢」（McDonald tartan）。因為我母親的娘家姓是唐納遜（Donaldson），所以和麥克唐納（McDonald）家族屬同族。Mac源自蘇格蘭蓋爾語Mhic, 是「兒子」的意思。

在我的記憶中, 從沒見過父親穿褶裙，連照片也沒見到過。我只記得他穿軍服的樣子。那時候是戰爭期間，他常駐印度，在軍隊中開坦克。在我的記憶中，在婚禮之類的正式場合，他只是穿西服，襯衫，打領帶。據我所知，兄長們也都沒穿過褶裙。母親則正相反，她常年都穿著格子裙，披著格子披肩，還專門把家族的徽章貼在冰箱門上。

宗族格子花呢之淵源

格子花呢看來好像和宗族密不可分，因為在歷史上，格子花呢和宗族總是交織在一起的。據說在1746年的卡洛登戰役（Battle of Culloden）中，蘇格蘭高地的傑克拜特軍（Jacobite forces）都穿著同一種格子呢的制服，形成一個宗族。歷史學家傑米‧斯卡雷特（Jamie Scarlett）說：「這也許就是格子花呢作為宗族制服的最早史證。」

其實，要解開宗族格子花呢之謎，還得看看早期蘇格蘭人的生活方式。

格子花呢（tartan）這個詞的英文是從法文「tiretaine」 或者「tiretane」演化而來的。在法文裡這個詞不代表什麼圖案，只代表某種半毛半麻的布料。

早期的蘇格蘭，每個地區都有一個織布匠，他就織一種布，那麼這個地方的人自然就穿著一樣的衣服了，看起來好像是一個「大家族」，好像他們穿著家族的格子花呢，以示與別的地方的人區別。其實不然，只不過是他們這地方只產這一種布！它的名字就是這個織布匠的名字！

這些織布匠很大程度上是利用本地的植物作染料，這也決定了不同地區會出產不同色調的格子花呢。住在蘇格蘭西海岸的人們用歐地筍做綠色，用海帶做肉色，用海螺做紫色。內陸的人無疑會在野地裡找染料植物，石南花經不同的處理可做成黃色、深綠色和深橘黃色，藍莓可做成紫色、棕色和藍色。

格子花呢與蘇格蘭宗族情結

「蘇格蘭格子花呢協會」 （The Scottish Tartan Authority）主管布萊恩‧威爾頓(Brian Wilton)在該組織的網站上寫道：「宗族（clan）這個詞來自蓋爾語，有『家庭』之義, 只有蘇格蘭高地的人才使用它。古時候每個宗族的領主會把其領地租給中間人，然後由這些中間人再租給同族內的佃戶。一旦有戰爭發生，這些佃戶就會為他們的領主效力。」

這個制度在國王馬爾克姆三世（Malcolm III ，1058═1093）娶了英格蘭國王愛德蒙頓（Edmund Ironside）的孫女撒克遜公主瑪格麗特（Saxon Princess Margaret）之後就有所改變了。瑪格麗特是一位虔誠的天主教徒，由於她的影響，凱爾特(Celtic)教廷在蘇格蘭逐漸失勢，使得從英格蘭傳過來的封建制度逐漸興起。很多蘇格蘭的家族被解散，宗族的成員被趕出境，散居在世界各地。

威爾頓寫道:「宗族這一概念就被一種更廣泛，更強烈，而且常常是帶有憂鬱色彩的鄉愁所取代，他們的價值觀、熱情和勤勞使得他們在客居的家園紮下根來，得以繁衍生息。並且他們還在客居的國度用自己家鄉的名字來做地名，以寄托思鄉之情。」

我父親的家族是艾特肯(Aitken)。儘管艾特肯家族在北歐海盜時代(Viking，公元8-10 世紀)就有了，但它的存在還是跟艾特肯格子花呢的名字聯繫在一起的。

格子花呢註冊

　　

如果您訪問去年剛剛建立的「蘇格蘭格子花呢註冊協會」（Scottish Register of Tartans）的網站，您就會發現，按照宗族、家庭和人名來分類的格子花呢只是一少部分，還有按地區、公司、組織，或者軍隊不同部門(包括志願軍團)分類的，還有與皇家有直接淵源的格子花呢。也有純粹是藝術創作的格子花呢，一些適合某些特殊場合的格子花呢，以及一些時裝化的異樣格子花呢等。

在這個網站上，你還可以創作格子花呢圖案。如果滿足一定的標準，付一點手續費，你就可以註冊你自己的格子花呢。目前這個網站上只有十個全新的設計圖案，是從蘇格蘭「格子花呢落萬家」大賽的近100件參賽作品中挑選出來的，參賽的都是藝術院校學生設計的作品。

「蘇格蘭格子花呢註冊協會」是政府部門專設的一個分支，旨在把「蘇格蘭格子呢協會」和「蘇格蘭格子花呢世界註冊協會」 （Scottish Tartans World Register）收集的格子花呢合併在一起。

傳統慶典的經久主題

不同家族的人們不會因為穿的格子呢花樣不一樣而打起來，但是如果有兩個穿著一樣格子呢的陌生人走到一起，會因為他們是來自同一宗族而變得十分親熱。

在上個世紀的六、七十年代，在蘇格蘭高地和島嶼，還有一些以格子花呢為主題的傳統慶祝活動，但是現在人們只是把它當作想要熱鬧一下的藉口，當作旅遊景點，或者是地主身分的確認辦法。

在蘇格蘭高地運動會(Highland Games)上，人們都穿上格子花呢的衣服來慶祝。全蘇格蘭有許多類似的運動會，其中最有名，影響最大的是有皇室成員頻頻出席的布雷馬運動會（Braemar Games）。

(http://www.dajiyuan.com)