內地音樂家控告《臥虎藏龍》盜用作曲
(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月20日訊】蘋果日報21日報道，憑電影《臥虎藏龍》獲今屆奧斯卡最佳原創電影音樂獎的華裔音樂家譚盾，涉嫌在《臥》中未經同意，盜用了一名內地音樂家的作品。《臥》片投資者江志強昨晚接受本報訪問時，表示曾聽聞有關事件，現正進行了解。圖為譚盾獲獎後，與妻子出席慶功宴。
廣州華南師範大學音樂系副教授寧勇，在接受傳媒訪問時表示：「我要告《臥虎藏龍》，因為《臥虎藏龍》未經同意直接使用了我的原創曲有兩分鐘，侵犯了我的著作權。」消息指寧勇已將事件委託律師處理。
收到二百美元支票
寧勇接受傳媒訪問時候講述他發現作品被盜用經過。根據中央電視台「娛新聞」網頁的報道，寧勇稱，他在八二年大學畢業時創作了畢業作品阮曲《絲路駝鈴》，作品在畢業音樂會上演奏後廣為流傳。去年八月，寧去新加坡講學，有人告知《臥虎藏龍》使用了《絲路駝鈴》音樂，他當時並未在意。
報道稱，今年三月，寧勇接到一張自己一位學生劉波的電話，告之《臥》片用寧勇的音樂，並寄來一張票面日期為二○○○年五月三十一日的二百美元支票；因支票過期，後來又寄來生銀行二百美元、日期為二○○一年四月九日的支票，他才對這次問題重視起來。
報道指，寧勇對《臥》片用了他的作品，事前完全沒有告知，而事後轉寄二百美元報酬，認為是未有尊重本人意願，故未有接受。
蘋果日報報昨日未能向譚盾聯絡，據悉，這位在中國出生，後來移民美國的音樂家，較早前身在內地，昨晚由內地搭機返回紐約，而譚盾的經理人Michael，對傳媒詢問未有明確答覆。
記者昨晚致電《臥虎藏龍》投資者，安樂電影公司老闆江志強，他剛出席完法國康城影展返港。
江志強說：「有人同我講過，譚盾涉嫌盜用寧勇作品事，我都想返了解。譚盾係音樂才子，《臥》片有好多原創音樂，不過《臥》片都有同其他人買歌。家我唔知寧勇有冇證據，我亦都唔開心，但我相信譚盾。」
其後江志強了解過事件後，再對記者說：「譚盾方面同我講話《臥》片有一段音樂用《絲路駝鈴》，但係向中國唱片（上海）有限公司買版權，已經正式授權，所以唔算盜用。」
涉盜《絲路駝鈴》
《臥》片涉嫌盜用寧勇的音樂片段，是片中章子怡飾的玉嬌龍，和張震演的羅小虎在沙漠扭打的片段。寧勇聲稱這段追逐打鬥場面，有兩分鐘是盜用他創作歌曲的《絲路駝鈴》，而《臥》片的VCD和DVD的花絮，有一段背景音樂亦是盜用《絲》曲。
譚盾獎項或被取回
美國奧斯卡電影頒獎禮中，最佳原創電影音樂獎的規條，訂明此獎是由作曲者基於電影而創作的音樂，如譚盾被證實盜用版權，實有可能被取回獎項。
而譚盾亦剛在四月底舉行的香港電影金像獎頒獎典禮中，亦奪得「最佳原創電影音樂」，若譚盾真的盜用寧勇創作的歌曲，其得獎的資格會否被奪去呢？香港電影金像獎的負責人張同祖昨日說：「呢件事未查清楚之前，我唔會作出判斷。香港金像獎歷史之中，亦未發生過類似事件。而且呢件事仍未證實係真定假，如果真係有呢件事，就要等香港電影金像獎協會開會決定。」
「搞清楚再說」
就譚盾涉嫌盜用寧勇的音樂一事，《臥虎藏龍》男角張震昨日在美國說道：「我聽到這消息後，感到很愕然，因為這部電影的音樂拿了奧斯卡獎。但在我未清楚這事前，我不想評論，不過我個人就很尊重知識產權。」
至於譚盾所屬的新力唱片公司，該公司於台灣的古典部經理黃莉翔昨日在台灣說：「譚盾是全球知名的音樂家，如果寧勇真的認為自己被侵權，他應把自己的創作，拿去全球音樂著作權協會核定，搞清楚再說。」
另一女角鄭佩佩說：「我識得譚盾，我不信他是這種人，譚盾在美國住了一大段時間，他應該知道抄襲是絕不容許的事。」(http://www.dajiyuan.com)
相關文章