看新闻学英语(第八讲)

David Lee
font print 人气: 30
【字号】    
   标签: tags:

恭禧大家已经学会了看懂与听懂一则英语新闻。这就是一个很好的切入点,不仅因为“好的开始,是成功的一半”,同时也是登堂入室的一块敲门砖。前七讲中我们们以新唐人三月十四日的英语新闻作为范例,从这一讲开始我们将带大家看三月廿二日的新闻。这则新闻中的头条,是美国国务卿莱丝访问中国的新闻,焦点有二,一是北朝鲜的核武问题,二是反分裂法的议题。

一般我们不容易看国际新闻媒体的原因,是我们对其背景不熟悉,甚至对人物、地点都不熟悉。我常问学生英国首相是谁?真有学生回答:“柴契尔夫人”!其实布莱尔(Tony Blare)首相已经上台很多年啦。这就说明了咱们对国际时事的“素养”不够。

让我们开始看这一天的新闻头条。新闻出处:http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=26662

在线观看下载观看
Hello and welcome to NTD asia brief, I’m Mike Chen lets get right to the headlines.
大家好,欢迎收看新唐人电视英语新闻:亚洲简报。我是陈麦克,让我们先来看新闻重点。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice warns that the U.S. will look at other options to resolve N. Korea’s nuclear weapons program if six-party talks fail.
美国国务卿莱丝警告,如果六方谈判失败的话,美国将会注视其他的选项,来解决北朝鲜的核子武器计划。

Nepalese politician says Royal Nepalese Army committing violence in a bid to get military aid.
尼泊尔的政治人物说,尼泊尔王家军队使用暴力,企图得到军事援助。

Demand for poultry meat and eggs drop in Sulawesi after outbreak of bird flu.
禽流感在苏拉威西爆发后,家禽类肉品与蛋类的需求下降。

Thousands of Japanese spend the night in shelters after a large earthquake rocks its southern island.
在大地震侵袭南部岛屿后,数千名日本人在庇护所度过夜晚。

Young skating champ rolls through villages to save girl babies.
年轻的溜冰冠军,溜冰巡回各乡村,为了营救女婴。

Over 400,000 people have resigned from the Chinese Communist Party
超过四十万人退出中国共产党。
(待续)@、

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 尽管被中央电视台“新闻联播”的鼓动和欺骗蒙了几十年,尽管人们对党的喉舌早已产生难以表达的厌倦,但今天如不经意地问一句:“看新闻了吗?”,如同“你吃饭了吗”的一样,仍旧成为老百姓日常生活中的口头禅。由此我们的内心深处是一种深深的触痛。
  • 每天摊开报纸或打开电视新闻,林林总总的各类新闻随之而来。所谓“秀才不出门,能知天下事”,新闻媒体反映了社会万象,现代人看新闻、知时事,已是生活中不可缺少的重要环节。不是有句谚语说:“风声、雨声、读书声,声声入耳;家事、国事、天下事,事事关心”吗?

  • 2005年2月25日,笔者David Lee在东海大学良鉴厅作演讲,校长程海东先生亲自莅临致词,演讲题目是:“如何从时事学英语”,现场有一百多位来宾,盛况空前,整个国际会议厅几乎坐得满满。可见很多人都很渴望能够看懂英语新闻,只可惜不得其门而入。
  • 台积电董事长张忠谋于1993年7月26日台大EMBA毕业典上重申终身学习的重要,并鼓励大家每天花半小时至一小时阅读英文报纸,培养阅读英文的速度和乐趣,以助于吸收国际间最新最快的资讯。
  • 如果有搭飞机经验的人一定都知道,大家一进机舱门第一件事就是:拿报纸。那么中文报纸一会就拿光了,英文报纸就还剩一堆在那儿。如果你也能拿起一份英文报纸来看,不仅消磨了时间,英文还在进步当中,旁边的乘客也会对你另眼相看呢!
  • 想想看:老外到台湾来,到华人世界来,他会看英语学习杂志吗?不可能嘛!那他们会看什么?经常看到老外走在街道上,在车上,在咖啡厅里,经常手里拿着都是一份英文报纸。那么我们不是应该读他们所读的、听他们所听的、看他们所看的吗?这样才有共同的话题可以跟他们聊嘛!因为两个人读不同的小说,看不同的电影都很难有共同的话题嘛!但是你谈九一一、南亚大海啸、两岸关系等等,那就很有得聊,因为透过媒体,大家都知道嘛!
  • 绝大多数人都为“背单字”所苦,背单字真的是很苦。但更糟糕的是,只要你在背单字,就注定你会“忘”单字!其实除了小学之外,单字根本不是用背的,你有没有看到美国人在背单字呢?背单字的量也是很有限的。单字其实是被pick进来的。
  • 这是一个资讯爆炸的时代,我们每天从媒体中获知大量的资讯。那么如果我们所获得的资讯是透过英文的型式来取得的话,是不是也代表着我们每天正使用大量的英文字汇呢?作为现代人,如果一个月不接触新闻媒体,是不是仿佛与世隔绝了呢?那么反过来说,如果你数十年都没有接触英文媒体,是不是失去了大量吸收与运用英文字汇的机会呢?也就难怪英文单字少,也就难怪背过的英文单字很多都忘记了嘛!
  • 语言其实是一种习惯。那么根据心理学与广告学的理论,一个习惯的形成至少要经过21次的重复才会形成。所以我们很多人常自嘲:我记忆力不行,一个字背了三次还记不得。其实不用自卑,三次哪能记得,要21次啊!但是谁能够背一个单字背21次呢?谁有那个时间?谁又那么无聊呢?其实若使用英文新闻媒体作为学习的工具,那21次就很容易达到了,比如在国际上被控种族灭绝罪(Genocide)的“江泽民”这三个字,烧成灰我们都不会忘,为什么?因为从媒体中听到、看到不下于百次、千次、万次啊!
  • 英语是一门学起来很有趣的语言。尽管它被认为是一门相对容易学习的语言,但它仍有75万个单词,即使是最熟练的学习者也难以快速全部掌握。但有几个方法可以加快掌握英语:
评论