客戶延遲付款 美中小企業倍感艱辛

【大紀元11月5日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)美國信用緊縮的後遺症開始出現，客戶開始延遲付款。中小企業首當其衝，體質好的企業也未能倖免，體質差的企業感受尤為深刻。客戶延遲付款的結果，也迫使許多中小企業延遲支付上游廠商貨款，如此形成一個延遲支付貨款的惡性循環。業者預言，年底銷售旺季過後，將有不少中小企業宣布倒閉。

據華爾街日報報導，中小企業對現金流入通常錙銖必較，客戶延遲付款之下，只好刪減支出，並另尋資金來源。但由於銀行緊縮放款，不願接受中小企業以應收帳款為擔保品進行融資，因此現金流量不足的企業很可能被迫歇業。

在這種經營環境下，每家廠商都缺現金，大公司看準了小企業沒有龐大的催討帳款的團隊，通常在這個時候都會先延遲支付貨款給小型供應商，估計應收帳款天數已由30天拉長到45天，對中小企業不啻沉重的負擔。

生產高檔窗簾的Artisan Shutter公司，由於建築業不景氣，開始出現客戶延遲付款的問題，過去幾個月以來尤為嚴重，房地產未崩盤前延遲付款僅5%，現在則超過50%。前幾天該公司裁員15%，業者已開始動用個人的退休帳戶以及信用卡來支應公司帳單，甚至考慮變賣辦公室來度過難關。

年營業額1億美金，生產兒童電子產品的Digital Blue公司也有60%的客戶延遲付款，平均付款天期更拉長了10天。今年8月一家進貨佔2%的客戶，公司債被列為垃圾債券，於是公司開始緊縮放帳，估計受影響的客戶將近20%。此外，公司還發現，客戶對產品百般刁難，還有謊稱未收到貨品的現象。為此，該公司已著手降低年底銷售旺季的庫存，並且有熬過五季景氣寒冬的心理準備。

(http://www.dajiyuan.com)