〈MLB〉巨怪提前倒地　天使率先聽牌

【大紀元10月8日訊】(大紀元記者林賢綜合報導)

蘭迪強森(Randy Johnson)企圖擺脫季後賽一條蟲的願望今天(八日)再度落空，而洋基也陷於即將被淘汰的危殆局面。天使於系列賽第三戰展現瘋狂打擊實力，全場敲出十九支安打豪取十一分，終場十一比七擊敗洋基，以二勝一敗率先聽牌

天使在首局二人在壘情況下，由生涯對戰十八打數僅敲出三支安打的安德森(Garrett Anderson)轟出三分砲而取得領先。三局再由近況火熱的莫尼拉(Bengie Molina)追加二分砲，五比零比數令洋基的球迷對強森表達不滿情緒。強森第四局被敲出二支安打後提前退場，此為生涯季後賽先發最短命的局數。

兩隊此役共動用十一名投手，天使先發博德(Paul Byrd)3.2局七安打失四分，所幸美聯頂級的牛棚陣容在接下來的5.1局僅被擊出五支安打失三分，勝投由第二任中繼投手席爾德(Scot Shields)獲得。洋基強森三局失五分無關勝敗，史摩爾(Small)2.2局失二分承擔敗戰，不過強森的內容令人不敢領教，另外洋基疲軟的牛棚於六局後援被敲出十支安打失六分，是另一個球隊落敗的關鍵。

(所有圖片取自Gettyimages)

(http://www.dajiyuan.com)