牛津詞典增加「SARS」

【大紀元4月29日報導】(據中廣新聞報導)潮流不斷轉變，詞典也要與時俱進。剛出版的牛津高階英漢雙解辭典第六版，也加入新興詞語，如肆虐一時的「SARS」和「birdflu」（禽流感），以及新科技詞語如SMS（短訊）、WAP（無線應用協議）等。香港明報報導，牛津大學出版社辭典出版編輯經理（劉勇強）說，在新增的詞語中，以資訊科技語言及商業用語最多，佔所有新詞約一半。他說，「英漢」版本的新詞，主要由牛津大學出版社在英國的編輯提供，但「SARS」和「birdflu」這兩個近年在亞洲流行的詞語，則由香港編輯建議加入。他說，據統計，每年有約1000個英文新詞出現，但當中很多都是「過眼雲煙」，經過一兩年後，最終只會剩下100、200個詞語繼續被使用，因此編輯辭典時，並不會把所有新字都加入，必需衡量新詞將來還會否穩定地被應用。