山東威海農民退耕還林中被毆致傷

【大紀元4月11日訊】(據自由亞洲電台勞工通訊主持人韓東方香港9日報導)中國農村地區實施「退耕還林」，國務院明令規定要保護退耕還林者的合法權益，但是，近日山東威海地區卻發生農民在退耕還林過程中被毆打致傷的情況。

四月二日和三日連續兩天，山東省威海市環翠區楊庭鎮王家和村(音)，多名村民因拒絕在自己的口糧田上搞「退耕還林」，而被當地派出所拘留並遭到毆打，至今仍有一名叫王宏其(音)的村民在鎮醫院住院。王宏其妻子描述丈夫被打的情況：

王宏其妻子：在派出所被打，有人看見，現在還在住院還沒回家，從被打到住院三天三夜都沒告訴家裡人。

記者：有沒有辦什麼手續？

王宏其妻子：沒有。

記者：您是哪天見到您丈夫？

王宏其妻子：在鎮醫院見到，腿被打到都不能走路。

記者：醫藥費誰付呢？

王宏其妻子：到現在還不知道，他們(當地派出所)還都不承認。

王宏其的兒子介紹說，父親被公安帶走之後，家人找了兩天半公安才告訴他們人在醫院。

王宏其兒子：我那天上班回來我媽媽告訴我的，就是說我父親一直沒回來，後來出去打聽到是讓公安局帶走的，我們就到派出所去找，所長就跟我們說你們村裡書記把他帶回家了，我們就問村裡書記，他說沒給送回來，我們再去找派出所所長，他硬說村裡書記帶走了，後來我們又回來問書記，書記也不承認，我們又到派出所，這麼找了兩天多，第三天我們又去找，他們就說送到醫院了，由派出所帶我們到醫院，去了之後，我父親一直坐在門診椅子上，就一直坐了兩天半，當時我父親這麼跟我說，我父親以前有心臟病好幾年，現在花錢治療得差不多好了，到了派出所之後他(公安)給我父親戴上手銬，經這一戴手銬，我父親受不了那個刺激，心臟就不好了，他(公安)就說，害怕呀，後來我們村裡書記、領導都去了，就硬把我父親弄走，我父親不走他們就開始動手，我父親說，他們十幾個人押的押、拖的拖，往車上硬塞，我就看到我父親的褲子都磨擦碎了，腿上、胳膊都腫，渾身老是發顫，我父親在家是好好的一個人，讓派出所弄去現在變成這個樣子。

楊庭鎮(音)派出所一名警官承認拘留過王家和(音)村民，但卻拒絕透露村民被打和被拘留的情況。

記者：王家和村不在退耕還林當中派出所曾經帶走過幾個人是嗎？其中王宏其被帶走兩三天也沒有辦手續這是怎麼回事？

警官：也只是讓他過了夜。

記者：他現在在派出所發病是怎麼回事？

警官：這不關你事。

記者：那你們把人帶走有沒有辦手續？

警官：我這不能告訴你。

另一名村民王吉泉(音)的妻子說，四月二日政府在他家承包地旁邊的一塊地上種樹，由於樹種得太靠近他家的地，他擔心今後影響莊稼收成，便與政府人員理論，結果遭到派出所警察的毆打並被拘留。

王吉泉妻子：他就抓著我的衣裳開始打。

記者：當時有多少村民呢？

王吉泉妻子：三、四十個都有。

記者：警察有多少？

王吉泉妻子：八、九個，最後就把我們帶到派出所拘留。

記者：拘留多少時間？

王吉泉妻子：三點(下午)多被帶進去，八點(晚上)多才回家。

記者：有沒有辦手續？

王吉泉妻子：沒有啊，他(警察)讓我們做了很多筆錄。

記者：讓你們簽字嗎？

王吉泉妻子：嗯。

記者：你簽了嗎？

王吉泉妻子：簽了。

記者：筆錄上寫些什麼您自己看得懂嗎？

王吉泉妻子：我看不懂，是他唸的。

記者：誰給你唸的？

王吉泉妻子：輔所長唸的。

記者：唸完就簽了字？

王吉泉妻子：嗯。

記者：簽完就走了嗎？

王吉泉妻子：沒走啊，就開始看住我，上廁所都不讓上。

記者：當時您丈夫是怎麼回事？

王吉泉妻子：就是看到我丈夫被打我才去幫忙。

記者：誰打您丈夫？

王吉泉妻子：是派出所的，連我也被打傷。

記者：是什麼傷？

王吉泉妻子：身上青一塊、紫一塊，頭到現在還發昏。

記者：當時用拳頭打的還是…？

王吉泉妻子：用拳。

記者：打人是哪天的事？

王吉泉妻子：星期五二號。

記者：他們現在還會回來強迫種樹嗎？

王吉泉妻子：還在種呢！

記者：旁邊那塊地最後有沒有種上呢？

王吉泉妻子：都種上了。

記者：那你們下一年糧食怎麼辦呢？

王吉泉妻子：這樣能算嗎？我要找地方說說理。

楊庭鎮政府以及官員表示，退耕還林工作基本已經完成，不願意參與的村民的工作也都已經做通了。

官員：我們現在已經解決好了。

記者：是怎麼解決的？

官員：具體情形我不太清楚，

記者：自願的還是…？

官員：具體的情況我不太了解，這有負責部門負責。

記者：哪個部門負責？

官員：鎮長負責。

記者：您那有沒有電話？

官員：鎮長在開會。

記者：什麼時候開完會呢？

官員：不太清楚。

記者：有沒有他的電話？

官員：你打這個電話就可以？

記者：幾點打呢？

官員：我說不準的，有時候他不在，那怎麼辦？

記者：「退耕還林」這是已經搞完了嗎？

官員：基本上是搞完了。

記者：不願意種樹的村民，有沒有…？

官員：我們進行說服工作。

記者：要是說服不了呢？

官員：一般沒有說服不了的，又有進行補償。

記者：就是從原則上來說，如果村民無論什麼條件就是不願意種樹，就是要種糧食…？

官員：這個我們還可以繼續談辦法。

不過，王家和村一名村民卻向我表示，他手裡拿著國家三十年的土地承包證，為了保障自己的權益，絕不會接受任何退耕還林的安排。

村民：我要考慮我的將來啊，影響到我自己的切身利益，我是堅決不搞這個退耕還林。

記者：那有沒有人強迫您呢？

村民：怎們沒有啊！鄉公所說不動，他們就找京津府的領導，一次次地勸，我不是個小孩子了，說什麼三十年不變，沒有正當的理由搞退耕還林。

(以上據自由亞洲電台錄音整理)

(http://www.dajiyuan.com)