刚开学才几个礼拜，征才公司和华顿商学院的新生就开始跳精心设计的交配舞。学生每星期会拿到公司到校征才的时间表，每天也都会看到大大的公告──“今日来访公司如下：一号教室，美林证券（Merrill Lynch）；二号教室，博思艾伦咨询公司（Booze Allen）；三号教室，娇生公司（Johnson & Johnson）。”
其中蕴含的意思是：“那些对赚大钱有兴趣的人，请直接到一号教室或二号教室；渴望学习如何行销橡皮奶嘴，或不含凡士林情趣润滑剂的同学请到三号教室报到。”这些活动很规律，每天最后一堂课在四点三十分结束，第一场企业介绍会便在四点四十五分开始。楚普念的哈佛，我的华顿，都一样。
征才企业介绍会可不是芝麻小事。大部分企业总裁都会亲自出席，这些美国财星五百大企业的执行长和总经理都按照惯例，放下身段，手按着西装、笨手笨脚地走过贴塑课桌，到教室前方，开始滔滔不绝地说，站在美国最顶尖商学院学生面前有多荣幸，还有为何唯一值得考虑加入的俱乐部是他们镶钻的俱乐部。
当时帝杰的总裁、主管银行集团的约翰．乔斯提，向我们描述他二十五年来在帝杰工作有多幸运。帝杰是华尔街最热门的公司，雇用的银行家数量远比高盛（Goldman Sachs）、摩根史坦利（Morgan Stanley）或波士顿第一银行（First Boston）都少，但是薪水、红利和其他吸引人的招数却都不遑多让。
它很时髦，里头的银行家年轻又积极，很多是从德崇证券（Drexel Burnham Lambert）出来的，他们勇于冒险，很会做交易，可以这么说，是这些人定义了八○年代的华尔街。垃圾债券（或一九九○年代改造过的术语：高收益债券）是他们的专长，帝杰是高收益债券的大本营，而高收益债券的销售也扶摇直上。
乔斯提打扮得就像我们心目中银行家该有的模样──爱马仕领带、手工订制西装、费洛加蒙皮鞋和绣有姓名缩写的衬衫。他用帝王般的南非腔英语劝我们：
“去做会让你觉得快乐的事，快乐过日子太重要了，我恳求你们，去寻找让你快乐的事，而且是真能让你满足的事，然后不断努力，直到美梦成真。”
接着，他讲起他以政府代表团成员身份到俄罗斯，向俄国经济首长和政府高层提供开放市场资本化建议的故事。他提到帝杰有专业的工作机会、深厚的同事之情、顺畅的升迁管道，这些都在等着我们。我的老天，这个人听起来像天才！你可以看到企管硕士热切的回应：“我要在哪里签名？我愿意帮你们擦鞋！洗马桶！不管什么鸟事，我都愿意做，只要能去帝杰，跟随约翰．乔斯提！”
然后，他在完美的时刻展现微妙又带点尖锐的机智，让满屋子学生崇拜得快要昏倒。乔斯提先生把讲台让给当时掌管股票分析兼交易部门的路．查尔斯：“我要为大家介绍路．查尔斯，他负责管理我们的股票分析和交易部门。天啊，路，你哪里找来这条领带？好像我前天晚上去的墨西哥餐厅的桌巾。”教室爆出的笑声震到墙壁都在摇。欢乐程度前所未见！太惊人了！真是太好笑！他们的交情好到可以在大家面前开对方玩笑！当场所有人都开始哀求：“告诉我，怎样才能进你们公司？”
老天爷，帮助这些傻子吧。我们会在两年之内，听到不下四次相同的“做让你快乐的事”、代表政府到苏俄的故事、以墨西哥桌巾领带介绍路．查尔斯出场的台词。不过那是后来的事。
整体而言，企业介绍会大约持续一个小时，接下来通常是提问阶段，这是拍马屁学生大显身手的好机会，他们可以表现给大企业主管看自己有多聪明、多博学多闻，而这些人拍马屁的功力更是世界一流。
“请教一下，贵公司是否计划透过国际多角化经营带入新的营收流？新兴市场对贵公司来说是否为重要的策略机会？”
“贵公司的介绍会实在很吸引人，不过，可否请教一下，贵公司的气氛是否符合今天顶尖企管硕士很重视的企业家精神？”
“我想知道，贵公司可以运用的，同时兼顾对人类和经济资本的尊重，又能带来最大的经济附加价值的竞争优势为何？”
企业管理硕士的用词满天飞：团队合作、企业宗旨、由上至下管理法、资讯时代、全球化视野、组织精简。一个接一个。
还好恶心马屁精只占商学院学生的很小部分，可是他们在同学间引发的憎恶却影响深远，其他学生几乎毫不掩饰对这种人渣的厌恶。另一个令人安心的元素，是征才公司的人，没有一个例外，也都很讨厌这些假惺惺的家伙，不过这点要等到我们坐到招募桌子的另一头才会发现（哄骗别人加入投资银行协理悲惨生活的行列，实在有够悲哀）。
听到这类低能问题后，负责招募的人通常会说“这个问题很好……”，其实他们回答时心里真正的想法比较近似于“你这小鬼给我过来，好让我用力把这只古驰鞋塞到你屁眼里，好好教训你一番。”
对招募的人来说很不幸的是，提问只是整个痛苦流程的第二阶段。提问之后通常是酒会，其间互相谄媚的恶心度又更上一层楼。在酒会里，免费的食物和酒就像满口的奉承话一样源源不绝。这是同时可以把肚子填饱、得大头症和扭曲现实的大好机会，浩克霍肯1如果看到我们拚命彼此亲热地互相拍背，一定赞不绝口。
很多学生以为参加招待会，和招募人员见面会增加得到面试的机会，其实，真正重要的是经验。对没有投资银行相关经验，却想改行当银行家的人来说，这就像鸡生蛋、蛋生鸡一样：没有经验，你就不可能入行；没有入行，就无法得到经验。吊诡就在这里。唯一可行的替代方案，是在商学院一年级升二年级的暑假想办法进入投资银行实习，如果够幸运进得去的话，你到了二年级时就有工作经验，也就能争取全职职务的面试机会，坐上驶向夕阳的投资银行列车。
我们的情况就是这样。我，对投资银行一无所知，却愿意切掉左睾丸，换取人人垂涎的暑期实习机会。楚普，以前做过分析师，了解投资银行的工作环境，但是需要可以相信的东西。我们都需要远景、一个可以追求的目标，我们需要梦想。
我们的梦想是克服未知的障碍、功成名就，还要享受追求梦想的过程。我们要鹤立鸡群、摘下星星，至少也要登陆月球。我们要走进法拉利经销店，说：“我要买那台。”销售员会回我们：“可是那台车要价超过一……”我们打断他，告诉他：“无论多少钱，我都买了。”我们会有钱、有势，会运用我们的聪明才智，也会很快乐，而且一切都在三十岁前发生。我们要过奢华的生活，就是这样不会错。
这些梦想在我们灵魂里燃烧。我们决定应征每一间投资银行，雷曼兄弟（Lehman）、高盛、所罗门（Salomon）、帝杰、美林、波士顿第一、摩根、贝尔斯登（Bear Stearns），我们要加入投资银行的行列，走向铺满黄金的大街。@(本文完)
摘 自 《华尔街的猴戏：闯荡华尔街金融丛林(Monkey Business:Swinging Through the Wall Street Jungle) 》 馥林文化出版社 提供 (http://www.dajiyuan.com)
