【大纪元8月14日讯】（大纪元记者何慧明编译报道）坎培拉8月13日消息，联邦贸易部长克林（Simon Crean）形容胡士泰案件为澳洲和中国关系之间的一个“不幸的令人分心的事情”。
据澳新社报道，力拓集团（Rio Tinto）的行政人员胡士泰和他的三名中国同事日前被中共当局以涉嫌商业贿赂和盗取商业秘密而正式逮捕。中共的指控涉及每年的铁矿石价格的谈判，指控令中澳关系出现磨擦，但两国都否认会给两个国家的关系带来长期影响。中共现在对力拓集团职员的指控比原来从事间谍活动的指控要轻，窃取国家机密在中国是可以判处死刑的。正在前往曼谷参加东南亚国家联盟（东盟）会议的克林先生说，他希望可以和他的中国同行讨论这一问题。他认为，澳洲的外交努力对这件事起到了有利的作用。
克林对记者说：“我们认为，我们从内部施压产生了一些影响，显然，我们将继续施加压力，如果我的中国对手方到曼谷，我想他会去的，那麽我将有机会再次向他提出这个问题，正如几个星期前我做的那样。” 克林不同意这件案件会影响到双边关系。他说：“我不认为这会影响到双边的关系。”这个问题只会是双边关系的一个令人分心的事情。克林说：“（中国对澳洲的需求）正如我们需要他们一样，这就是为什么胡士泰事件是双边关系的一个不幸的令人分心的事情，但它毕竟是个问题。”
(http://www.dajiyuan.com)
