松坂澄清 无批评球队之意

【大纪元8月1日讯】〔自由时报记者林三丰／综合外电报导〕在红袜总教练法兰柯纳表示会尊重松坂大辅的训练方式后，松坂也在昨天透过声明说：“个人先前在日本公开发表的一些言论只是误解，对于彼此能达成共识也感到乐观。”双方演出大和解。

松坂本季只有1胜5败、防御率8.23的表现，日前日本某个网站直接引述松坂的说法，表示今年表现不佳并非经典赛的缘故，而是红袜不接受他个人训练方式所导致。法兰柯纳得知后表示对松坂的说法感到挫折，但在亲自打电话与松坂沟通后，对立的僵局也很快就化解。

松坂在声明中说：“我要更正一些误解，网站上文章里的谈话并非公开抱怨，也很遗憾一些私下谈话在未经同意下被公开。”松坂还特别澄清：“我从未说过如果继续照球团的训练方式，就不可能投出在日本相同的水准。”

松坂表示，他没有批评球队的意图，只是一起工作就需要沟通，并试着了解另一个棒球文化，在与总经理、总教练和教练团谈过话后，他已经准备好重新展开训练，希望9月能重新回到红袜先发轮值圈。

(http://www.dajiyuan.com)