【大纪元7月8日报导】（中央社记者黄兆平纽约7日专电）美国职棒大联盟纽约洋基队教练吉拉迪，今天决定由救援投手艾塞维斯接替列入伤兵的王建民，担任9日出战明尼苏达双城队先发，而非原先外传3A小联盟的迈特。
目前防御率为2.03的艾塞维斯 (Alfredo Aceves)，5日曾登板救援，成功协助洋基队擒下多伦多蓝鸟队，那天他用了43球；吉拉迪认为，后天他可以投65球。由于全明星赛即将登场，除了周四暂代外，洋基到7月21日并不需要第5位先发。
吉拉迪强调，艾塞维斯拉上来担任先发，只是暂时性安排。在王建民4日出赛右肩出现新伤，被迫列入伤兵休息后，原本美媒体预料小联盟表现不差的迈特（SergioMitre）是适当人选。显然吉拉迪的想法不一样，3天来与总经理凯许曼密集讨论后，今晚客场开赛前宣布这项安排，舍迈特，取艾塞维斯。王建民未随队到客场明尼苏达，留在纽约治疗、复健，并进行下半身重量训练，估计至少1个月之后才可能再重返大联盟。
