泰武国小古谣传唱队 7日赴欧发扬文化

【大纪元6月5日报导】（中央社记者郭芷瑄屏东县5日电）屏东泰武国小古调歌谣传唱队唱出了排湾族传统歌谣的灵魂，总是让聆听者感动不已，旅欧音乐家黄义方安排泰武国小古谣传唱队7日赴欧演唱，向欧洲展现台湾原住民文化。

泰武国小古谣传唱队将于7日到17日到比利时、卢森堡、法国和德国演唱，出访费用除了赴欧机票由东元科技文教基金会赞助外，在欧洲的所有费用全由黄义方在欧洲募款赞助，黄义方是西班牙马德里皇家交响乐团的首席小提琴。

泰武国小古谣传唱队民国95年组成，之前一直都是由校内老师查马克私底下带着1、2位有天赋的学生唱，并带着他们参加比赛，校长简炎辉到校后，组成传唱队以唱歌来传承排湾族的母语。

泰武国小全校有44位学生，传唱队约有20位成员，以3到6年级学生为主，传唱队能赴欧演唱，查马克说，他们并没有参加比赛，但却幸运的得到许多人的帮助。

两年前，泰武国小一名老师在一次研习会中，向阳明大学教授洪兰提到了泰武国小欠缺资源的困境，洪兰于是与东元科技文教基金会副执行长苏玉枝前往泰武国小了解情况，当听到古谣传唱队如同天籁般的歌声后，大受感动。

简炎辉说，半个月内赖玉枝到过泰武国小3次，深入了解学校的困境后，为泰武国小的传唱队和雕刻班寻找认养人，最后由南京资讯公司负责人伙同友人，每年认养传唱队新台币20万元，雕刻班新台币10万元。

今年，洪兰也曾带总统夫人周美青访问泰武国小。

简炎辉说，古谣传唱队唱的都是排湾族的传统歌谣，在排湾族文化断层严重下，他们请部落耆老吟唱后予以录音，再由学校音乐老师转成谱教学生唱，传唱队不用美声的唱法，而用最传统的排湾族歌谣吟唱方式自然的唱颂。

简炎辉今天带着传唱队到县政府向县长曹启鸿献唱，曹启鸿鼓励小朋友到欧洲后除了发扬文化外，也做深度的文化之旅，他并将英文版的屏东观光及琉璃珠交由简炎辉带到欧洲，借机宣传屏东。