华府将展出余光中及纪弦的台湾城市新诗

【大纪元5月13日讯】由华府“哥德文化中心”、“美京中国文化中心”及“华府公立图书馆”共同办理的第二届“时光剪影”（Time Shadows）诗词计划，自6月起，将于华府中国城展出三首呈现台湾城市朝气、浪漫及现代特质的新诗：纪弦“台北之夜”（6月）、罗乔伟“机械复制时代的艺术作品：台北101”（7月），及余光中“让春天从高雄出发”（8月）。

第二届“时光剪影”诗词计划主题为“城市生活”，精选美国、中国大陆、德国及台湾等地描述城市的诗词，共计18首，希望透过跨文化的诗词，展现现代都会生活的异同面貌。诗词并译为英文及德文，自2月起，每月以3首为原则，印制成大型海报，张贴于中国城邻近的“马丁路德纪念图书馆”（901 G Street NW）、“星巴克咖啡馆”(6 & H Street NW)、“哥德中心”(812 7th Street NW)、“美京中国文化中心”(616 H Street NW)及部分餐馆等。

为配合此项计划，主办单位并办理下列相关活动，欢迎各界踊跃参加：

1、 诗词朗诵暨讨论会：6月29日晚间6：30～8：30于“马丁路德纪念图书馆”。

2、 中国城历史文化导览：5月30日及5月31日下午1:00 ~ 2:30 PM办理，活动详情另于“时光剪影”网站及“华府文化观光组织”（Cultural Tourism DC）网站刊出。

3、 城市系列电影：由“哥德中心”办理，华人城市电影将选播侯孝贤的“千禧曼波”，订于5月11日晚间6：30至8：30于“哥德中心”播映。

上述各项活动详情请上“时光剪影”（ www.timeshadows.org）、“美京中国文化中心”（ www.ccccdc.org）及“华府观光文化组织”（ www.culturaltourismdc.org），或洽驻美代表处新闻组萧秘书美蕙 (202) 895-1854, shiau@tecro.us.

(附录)

台北之夜(纪弦)：6月展出

开始有了一些儿秋意的夏夜，

月蚀后的月亮真的更圆，更好看了。

风吹飘起你的桃色的裙和我的金领带，

使发出旗一般的飒飒之响。

清凉，神秘，宁静，织着镶银边的蓝梦，

睡眠在月光下的台北有七种美。

所以我深爱这苍黑的，跨越铁道的天桥，

和这桥上无言而多诗的小立。

机械复制时代的艺术作品—台北101 （罗乔伟）：7月展出

那是刺穿地心的一支巨矛

她代表着对文明的一种赞誉

那是人类缔造的一座高塔

她象征着对命运的一种抗拒

整个世界就像是一出滑稽剧

以她为中心而运转不息

终使我们都笑了起来

让春天从高雄出发（余光中）：8月展出

让春天从高雄出发

这轰动南部的消息

让木棉花的火把

用越野赛跑的速度

一路向北方传达

让春天从高雄出发

(http://www.dajiyuan.com)