抢救王牌大战作 可挂伤号 到小联盟调整

【大纪元4月20日讯】〔特派自由时报记者林三丰／美国纽约报导〕眼见王建民陷入空前的低潮，至少让他跳过一次先发的声音不绝于耳，甚至已有美国媒体建议应该下放小联盟调整，但洋基总教练吉拉迪说：“王建民是个好投手，经过‘让渡（Waiver )程序’一定会被选走，洋基不可能做这种事。”

不会走“让渡程序”

对于要如何处理王建民的事，先跳过下次对红袜的先发是一个选项，另一个就是下放小联盟，但吉拉迪赛后第一时间也不确定能怎么做，经过向球团人员确认后，吉拉迪说：“之前听过的例子是费城人投手迈尔斯，但他当时还有选择权（Option )，我可以确定的是，王建民已经没有选择权，球队不可能冒着下放他而被其他球队挑走的风险。”

在王建民没有选择权下，如果洋基要让王建民到小联盟去调整，根据大联盟劳资协议，唯一的方式似乎只有进入伤兵名单，也是大联盟球团要让陷入低潮的球员到小联盟调整常用的手法。

根据大联盟劳资协议，进入伤兵名单的球员，可以在球团指派下到小联盟进行复健赛，不必先经过让渡程序，资历未满五年的球员也不得拒绝，但有野手二十天、投手三十天的上限，复健赛期间的待遇，仍要比照大联盟，登录天数也照算，期限结束就要再重新回到大联盟。

虽然吉拉迪明确表示王建民很健康，王建民也强调，自己身体状况很正常，但洋基要找个小伤为由，让他进入伤兵名单并非难事，而且以王建民目前的状况，只跳过一次先发未必有帮助，但移出先发转到牛棚，教练团也很难调度，吉拉迪才会一再强调要与教练团讨论，找出对王最好的方式。

(http://www.dajiyuan.com)