马英九：传统艺术要保存 更要推陈出新

【大纪元4月11日报导】（中央社记者陈舜协台北11日电）中华民国总统马英九今天授证给“重要传统艺术保存者暨保存团体”得主，表彰其贡献。马总统说，文化创意产业是未来重要产业，期勉得奖者除了保存传统，还要推陈出新，才能可长可久。

马总统下午出席行政院文化建设委员会“第一届重要传统艺术保存者暨保存团体”授证典礼，授证给由文建会依文化资产保护法授权指定的重要传统艺术保存者及团体。

马总统致词表示，保存传统艺术是重要但困难的工作，他对传统艺术的了解原本也相当有限，担任台北市长时，有机会请教歌仔戏名伶廖琼枝（此次被指定为歌仔戏类重要传统艺术保存者），她演出的身段、手势，为“优雅”下了最好注解。

总统指出，台湾有许多传统艺术源于中国大陆，但到台湾后发展更好，主要原因就是台湾的艺术表演者不但传承传统技法，更知道要推陈出新，加入新创意，让传统艺术也有新意，能跟着时代不断进步，可长可久。

面对全球金融风暴造成的不景气，马总统认为，文化创意产业有机会在产业大洗牌后，成为让台湾站上世界舞台的重要产业，期盼所有传承传统艺术的重要保存者，除了传承，更要发展，使所有传统艺术都能在台湾承先启后。

除了致词、授证外，马总统还在台下聆听由廖琼枝粉墨登场带领弟子演出“陈三五娘─捧盆水”段落、说唱保存类的重要艺术保存者杨秀卿演出的“苍蝇蚊子大战歌”，还紧紧握着每一个重要艺术保存者得主的手亲切合影。

“第一届重要传统艺术保存者暨保存团体”得主除了廖琼枝、杨秀卿外，还有布袋戏类的陈锡煌、北管音乐类的梨春园北管乐团及北管戏曲类的汉阳北管剧团。