【大纪元12月31日报导】（中央社伦敦30日法新电）英格兰超级足球联赛曼联（Manchester United）今天以5-0大胜威根（Wigan），和龙头切尔西（Chelsea）的积分差距拉近到2分。兵工厂（Arsenal）也以4-1击败朴茨茅斯（Portsmouth），稳住争冠希望。
曼联前锋鲁尼（Wayne Rooney）在开赛28分钟将队友拉菲尔（Rafael da Silva）的一记横传扫进球门破蛋，也是他近7战的第7球。
第32分钟，曼联展现典型的敏锐攻势，卡瑞克（Michael Carrick）在瓦伦西亚（Antonio Valencia）的横传助攻下射入第2球，瓦解威根的士气。
巴西后卫拉菲尔在上半场即将结束的第45分钟，突破威根脆弱防守射入球门，替曼联攻下第3球。
柏贝托夫（Dimitar Berbatov）随后在50分攻入绝妙的一球，前威根边锋瓦伦西亚也在75分钟时展现曼联绝妙团队合作，踢进第5球。
目前积分排名第3的兵工厂击败战绩不佳的朴茨茅斯，近6场英超赛事拿下第5胜，紧追在前两名之后。（译者：中央社戴雅真）
