o 我能留言给他吗?
May I leave him a message?
o 我能帮您留言给他吗?
May I take a message?
＝ Could I tell him who is calling?
＝ Would you like to leave a message?
o 我今天晚一点再打来。
I will call again later today.
o 知道了！
I see.
＝ I got it!
o 好的！
Okay
＝ Sure
＝ Certainly
＝ 100% sure.
o 请问他几点回来?
What time do you expect his back?
＝ When will he come back?
o 你知道他何时会开完会吗?
Do you know when he will be out of his meeting?
o 让我查看一下他今天的行程表。
Let me check his schedule for the day.
o 你可以告诉他我有打电话来?
Could you tell him that I called?
o 他大约一小时后回办公室。
He will be back in office about an hour.
o 他没有专线，请拨总机。
He doesn’t have a direct line, please try our switchboard/operator.
o 我想如果您能留言或试着今天下午晚一点再打过来，会比较好。
I think that it would be better if you leave a message or try to call back this late afternoon.
o 他有你的行动电话号码吗?
Does he have your mobile number (＝cell phone number)?
o 让我重复你的讯息，确认无误。
Let me repeat your message, just to confirm.
o 您的意思是指贵公司可以接受付款条件，对吗？
What are you saying is that you cab accept the payment term. Is that right?
o 我最好将它写下。
I’d better write it down.
o 汤玛斯先生，我可以寄一封简讯给罗斯，但是很抱歉我无法保证他能够及时收到。
Mr. Thomas, I can send Ross a message, but I am sorry that there’s no guarantee that he’ll get it in time.
o 我一定会转告他的。
I will be sure to pass the message to him.
o 你听得到吗?
Hello, can you hear me?
o 电话通讯不良，我再重拨。
We have a bad connection. Let me call you back.
o 不好意思，电话有杂音，请再说一次好吗？
Excuse me, there is some noise on the line. Could you repeat that, please?
o 听起来似乎你很沮丧，能告诉我发生什么事吗？
You seem upset. Do you want to tell me what’s wrong?
o 陈先生，这听起来很急，是吗？
This sounds urgent, Mr. Chen. Is it?
o 艾尔比女士，让我为您解决问题。我将打电话给本公司的工程师确认一、两件事情，然后马上回电给您。
Mrs. Elbe, let me save you the trouble. I will give our engineer a call and check one or two things. I’ll call you right back.
o 假如你需要协助，请让我知道。
If you need any help, just let me know.
o 让我试着总结我们今天的谈话内容。
Let me just try and summarize where we’ve got to.
o 感谢您的协助！
Thank you very much for your kind assistance.
o 我希望能够协助您，但是这已经超乎我的专业领域，所以我已经安排专家与您联系。
I’d like to be able to help, but it’s outside my professional area, so I’ve arranged for expert to contact you.
o 很抱歉造成您的不便。
I do apologize for any inconvenience this might have caused you.
摘自五南文化事业机构出版《商用英文：最佳商务往来沟通艺术》
(http://www.dajiyuan.com)
